عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما الذي يجعلك تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu nereden çıkardın
-
Neden böyle söylediniz
-
Neden böyle söylüyorsun
-
Bunu da nereden çıkardın
-
- Nereden çıkardın
| Bunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| Bunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - Neden böyle söylediniz? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - Nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - Nereden çıkardın bunu? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |