"ما الذي يحدثُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne oluyor
• neler oluyor

- Lanet olsun burada Ne oluyor?
بِحقّ الجحيم ما الذي يحدثُ هنا؟

Tamam, sen ne... Burada Ne oluyor?
--حسناً, إذا ماذا سوف ما الذي يحدثُ هنا؟

Burada Ne oluyor böyle?
ما الذي يحدثُ هناك بحق الجحيم؟

Allah aşkına neler oluyor?
ما الذي يحدثُ بحقِّ الإله؟ إنّها مشكلةٌ شخصيّة

neler oluyor?
ما الذي يحدثُ هنا بحق الجحيم ؟

neler oluyor burada?
ما الذي يحدثُ بحقّ الجحيم؟

Ne oluyor bana?
ما الذي يحدثُ لي؟

Ne oluyor sana böyle?
ما الذي يحدثُ لك؟

Ne oluyor böyle ya?
ما الذي يحدثُ بحق الجحيم؟

Şimdi Ne oluyor?
ما الذي يحدثُ الآن؟

Ne oluyor orada?
ما الذي يحدثُ هناك؟

Ne oluyor onunla artık değil mi?
ما الذي يحدثُ لهُ الآن؟

- Şimdi Ne oluyor?
ما الذي يحدثُ الآن؟

Bana neler oluyor?
ما الذي يحدثُ لي؟

neler oluyor burada?
ما الذي يحدثُ الآن؟

Başka neler oluyor?
ما الذي يحدثُ غير ذلك؟

Bana neler oluyor anne?
أمّي! ما الذي يحدثُ لي؟

Burada neler oluyor Erica?
-إيريكا)، ما الذي يحدثُ هنا؟ )

- neler oluyor?
- ما الذي يحدثُ هنــا؟