"ما الذي يحدث في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orada neler oluyor
• da neler oluyor
• ne oluyor
• neler dönüyor

Albay O'Neill, Orada neler oluyor?
يا كولونيل (اونيل),ما الذي يحدث في الاسفل هناك بحق الجحيم؟

Orada neler oluyor?
ما الذي يحدث في الخارج ؟

Orada neler oluyor?
ما الذي يحدث في الخارج؟

Bu kasaba da neler oluyor?
ما الذي يحدث في هذه البلدة؟

Moskova'da neler oluyor, Patron?
إذا، ما الذي يحدث في موسكو)، يا رئيس ؟

Peki konuşanın beyninde neler oluyor, ben size konuşurken beynimde ne oluyor?
ولكن ما الذي يحدث في دماغ المتحدث، أي في دماغي، بينما أتحدث إليكم؟

Hayır, evrende neler dönüyor demek istemiştim?
لا, اعني ما الذي يحدث في هذا الكون؟

Orada neler oluyor?
ما الذي يحدث في الأعلى؟

Orada neler oluyor?
ما الذي يحدث في الأسفل

Orada neler oluyor? Dutch nerede?
ما الذي يحدث في الخارج, أين هي (دوتش).

Profesör Perry, TGRI da ne oluyor şimdi?
ما الذي يحدث في شركة تي جي أر آي الآن يا أستاذ ؟

Peki, peki Dr. Kıyamet'te ne oluyor?
-حسنًا، ما الذي يحدث في فيلم "الدكتور يوم الحساب "

O zaman mutfağımda neler dönüyor?
إذن ما الذي يحدث في مطبخي

Orada neler dönüyor?
ما الذي يحدث في ذلك المكان؟