ويكيبيديا

"ما الذي يحدث معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

- Sana neler oluyor, Jaqobis?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟ أنتِ اولاً
Bugün Sana neler oluyor?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك اليوم؟
Sana neler oluyor?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك ؟
Neler oluyor sana?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك ؟
İstifa ediyorum. Bak. Neler oluyor sana?	Open Subtitles	أنا أستقيل ما الذي يحدث معك ؟
Senin neyin var bilmiyorum ama senin paranı istemiyorum.	Open Subtitles	لا أعرف ما الذي يحدث معك, لكني لا أريد مالك.
[ Monitörler Bip ] Sana ne oluyor?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك ؟
Sana neler oluyor, McCall?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك يا "ماككال" ؟
Ben iyiyim. Sana neler oluyor, adamım?	Open Subtitles	أنا بخير - ما الذي يحدث معك يا رجل ؟
Sana neler oluyor?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك اليوم؟
Şimdi, Sana neler oluyor, ve Dale ne alemde?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك ؟ وأين هو (ديل)؟
Cam, Neler oluyor sana?	Open Subtitles	كام) , ما الذي يحدث معك ؟
Dostum, Senin neyin var?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك يا صاح؟
Senin neyin var Charlie?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك يا (تشارلي) ؟
Sana ne oluyor böyle ?	Open Subtitles	ما الذي يحدث معك ؟