"ما الذي يفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne işi
• ne yapıyor
• ne arıyor

İkiyüzlü herif, bana yaptıklarından sonra kilisede ne işi var?
ما الذي يفعلهُ بالكنيسة بعد الذي فعله لي؟ ماذا؟

Bir başkanın... böyle seviyesiz bir yerde ne işi olur?
ما الذي يفعلهُ رئيسٌ مثلك في مكانٍ رثّ كهذا؟

- Latif bu binada ne yapıyor ki?
ما الذي يفعلهُ لطيف في تلك البناية؟

Yukarıda ne yapıyor o?
ما الذي يفعلهُ بالأعلى؟

Burada ne arıyor bu?
ما الذي يفعلهُ هنا بحق الجحيم؟

Peki bir vejetaryenin evinde dünyanın en iyi sandviçli pastırması ne arıyor?
إذاً ما الذي يفعلهُ شخصٌ نباتيٌ في... أفضلِ مكانٍ في العالمِ لصنعِ ساندوتشات البسطرمة؟

Kayıtlı bir ÖAK üyesinin, El Kaide'nin adamıyla ne işi var?
ما الذي يفعلهُ عضوٌ من منظمة أمريكا الحرة مع عميلٍ فعالٍ من تنظيم القاعدة؟

Burada ne işi var?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

Bizim adada ne işi varmış?
ما الذي يفعلهُ في جزيرتنا؟

ne işi var burada?
ما الذي يفعلهُ هُنا؟

Burada tek başına ne işi varmış?
ما الذي يفعلهُ هُنا لمفردهِ؟

Peki, burada ne yapıyor?
(في (لوس انجلوس - إذاً ما الذي يفعلهُ هنا؟ -

Peki, oğlu şu an ne yapıyor?
ما الذي يفعلهُ الآن؟

- ne yapıyor burada?
ما الذي يفعلهُ هُنا؟

Bu ne yapıyor?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

Ne halt yiyor orada? ne yapıyor bu Tanrı'nın cezası?
ما الذي يفعلهُ بحق الجحيم ؟

Babam ne yapıyor?
ما الذي يفعلهُ والدي؟

O ne arıyor burada?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

O burada ne arıyor?
ما الذي يفعلهُ هنا؟

Bu ibne ne arıyor burada?
ما الذي يفعلهُ هنا هذا الوغد؟