| bu kadar belaya girecek kadar önemli olan şey nedir? | Open Subtitles | أعني، ما الشيء الذي يستحق عناء المرور بكل هذه المصاعب؟ |
| Asla yeterli gelmeyen tek şey nedir? Asla para kaybetmeyeceğin tek şey? | Open Subtitles | ما الشيء الوحيد الذي لا مثيل له، ولن تخسر نقودك على شراءه؟ |
| Çocuğum, Tanrı aşkına, kendine böyle bir şeyi yaptıracak kadar kötü olan ne olabilir? | Open Subtitles | طفلتي العزيزة، بحق السماء ما الشيء الفظيع الذي يجعلك تفعلين هذا بنفسك ؟ |
| Peki maçlar sırasında olup da şu an burada olmayan ne var? | Open Subtitles | ما الشيء الموجود هنا أثناء المباريات و لا يتواجد في الأوقات الأخرى؟ |
| Siyasette veyahut harpte başarısız olmaktan daha zararlı olan nedir bilir misin? | Open Subtitles | هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟ أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟ |
| Beni bu kadar acil olarak görmeni gerektiren şey ne? | Open Subtitles | اذاً , ما الشيء المهم الذي اردت رؤيتي بشأنه ؟ |
| Hillary'nin Eggbert'dan farklı olarak istediği şey neydi? | Open Subtitles | ما الشيء المختلف الذي ارادته هيلاري عما يريده إيجبرت؟ |
| Modern dünyanızı bu kadar özel kılan şey nedir, evlat? | Open Subtitles | ما الشيء الخاص حول عالمك الحديث يا أبني؟ |
| 4 ayaklı ve keneli şey nedir? | Open Subtitles | ما الشيء الذي لديه أربعة أرجل ويصدر صوت تكتكة؟ |
| Bizi kalkansız bırakan tek şey nedir? | Open Subtitles | ما الشيء الوحيد الذي يمنعنا من أن يكون لنا درع؟ |
| Berbat olan diğer şey nedir bilir misin? | Open Subtitles | وهل تعرف ما الشيء السيء غير ذلك ؟ الشبان الجدد |
| Eksik olan ne? Bilmek istediğim şey ne? | TED | ما الشيء الناقص؟ ماذا اود ان اعرف؟ |
| - Harika olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | - وأنت تعرف الشيء الجميل؟ ما الشيء الجميل؟ |
| İdrak etmesi zor olan ne, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعلمون ما الشيء العسير التصديق؟ |
| Şu tuvalette bu kadar eğlenceli ne var bilmiyorum? | Open Subtitles | ما الشيء المذهل الذي رأيتيه في دورة المياه؟ |
| Kapının öte tarafında o kadar önemli ne var ki? | Open Subtitles | ما الشيء المهم في الجانب الآخر من هذا الباب؟ |
| Beni bu zavallı partiden uzaklaştırmana sebep, bu kadar önemli olan nedir? | Open Subtitles | ما الشيء المهم حتى تسحبني من هذا الحفل البائس؟ |
| bu kadar önemli olan nedir ki, bekleyemedin? | Open Subtitles | ما الشيء الهام اللعين الذي لم ينتظر؟ |
| Temelde hata yaptıkları şey ne? | TED | وكما قلت، ما الشيء الأساسي الذي قاموا به بشكل خاطئ؟ |
| Affedersin, anlatmak istediğin komik şey neydi? | Open Subtitles | آسفة، ما الشيء المضحك الذي أردت اخباري؟ |
| Dur. O zaman neyi yanlış yapmıştım? | Open Subtitles | مهلا ، ما الشيء الخاطئ الذي فعلته حينها ؟ |
| Arabadan çıkmış, ve çığlık attığını düşündüğü şeyin ne olduğuna bakmaya gelmiş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنه ترجل من الشاحنة، وركض ليرى ما الشيء الذي سمعه يصرخ في في المتجر. |
| Nihai yolcu Neye ölecek kadar değer verir? | Open Subtitles | ما الشيء اللذي يقدره الراكب العادي لدرجة أنه سيموت لأجله ؟ |
| Bir soru sorabilir miyim? . Bu ikisini bu kadar özel kılan ne? | Open Subtitles | دعاني أطرح عليكما سؤال، ما الشيء الفريد في هاتان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 