| Bu ne için? Neyi bilmek istiyorsun? | Open Subtitles | ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟ |
| Buranın ne için olduğunu hatırlarsanız hanımlar... | Open Subtitles | الآن، يا سيداتي إن تذكرتنّ ما الغرض الذي يفترض بهذا المكان أن يكون |
| Sahibinin ürkütücü dişlerinin çok aşağısında olan bu tuzağın amacı nedir? | Open Subtitles | ..ما الغرض يا ترى من هذه الصنارة ..المعلقة على قضيب طويل بعيدا أسفل الأسنان الرهيبة لصاحبها ؟ |
| Katil bunları kullanıyor ama amacı ne bilmiyorum | Open Subtitles | القاتل يستهزئ بالكاتب إنه يستخدم عمله الخاص به ضده السؤال هو، لماذا؟ ما الغرض من فعل هذا الأمر؟ |
| Bir başkasının dileklerini yerine getirmek için yaratılmış olmanın ne anlamı var? | Open Subtitles | ما الغرض من وجودنا لخدمة رغبات شخص آخر فحسب ؟ |
| Hep bir iş peşindesin fakat Ne amaçla? | Open Subtitles | أنت دائماً لديك مهمة، لكن ما الغرض من هذا؟ |
| Yani, ağzını açıp şöyle ses çıkarmanın manası nedir ki: | Open Subtitles | ما الغرض من أن تفتح فمك وتقول "ها ها"؟ |
| Bu çalıştığım dersler ne işe yarayacak baba? | Open Subtitles | ما الغرض من كل هذا الجهد الدراسي يا أبي ؟ |
| Odamı tam olarak ne için ölçüyordun? | Open Subtitles | ما الغرض الذي كنت تقيسين حجرتي له بالضبط؟ |
| Beni ne için kullanıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الغرض الذي تستخدمني لأجله ؟ |
| Görebiliyorum. ne için? | Open Subtitles | أستطيع رؤية ذلك، ما الغرض منه؟ |
| Koca kainatın içinde yüksek teknolojiye sahip bir gemiyle yalnız bir dünyalıyı kaçırmanın amacı nedir ki? | Open Subtitles | ما الغرض من قطع مسافات هائلة من الكون في سفينة متطورة للغايه فقط لاختطاف كائن أرضي وحيد ؟ |
| Kraliyet yolundan sapmanın amacı nedir, bir geceliğine bile olsa? | Open Subtitles | أو خذي درسًا في رقص التعري طالما يمكنكِ ذلك. ما الغرض من الانحراف عن الطريق الملكي، |
| Pekala, oyunun amacı nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما الغرض من هذه اللعبة؟ |
| Cidden, bunları böyle küçük ve karmaşık yapmalarının amacı ne? | Open Subtitles | حقا، ما الغرض من جعل تلك الاشياء صغيرة جدا و معقدة |
| Bu kaset bir işe yaramayacaksa amacı ne? | Open Subtitles | إذا هذا الشريط عديمة الفائدة، ما الغرض منه؟ |
| Yayınlayamayacaksak, ne anlamı var? | Open Subtitles | ما الغرض إن لم يكن يمكنك نشره؟ |
| O zaman soğukkanlı olmanın ne anlamı var? | Open Subtitles | إذن.. ما الغرض من البقاء أحياء؟ |
| Bu ne için kurulmuş? | Open Subtitles | ما الغرض من إعداد تلك الأجهزة ؟ |
| Bu ne için? | Open Subtitles | ما الغرض من هذا؟ |
| Ne amaçla terbiyesizce direnirsin? | Open Subtitles | ما الغرض من مقاومتك بكل وقاحة؟ |
| Minyatür bahçe yapmanın manası nedir ki? | Open Subtitles | ما الغرض من الحدائق المصغره؟ |
| Eğer çocuklarını öldüreceksek kasabayı kurtarmak ne işe yarayacak? | Open Subtitles | ما الغرض من إنقاذ هذه البلدة إن كان علينا قتل أبنائها لإنقاذها ؟ |
| Şarkılar her yıl değişir ve hangi amaca hizmet ettiklerini hâlâ anlayabilmiş değiliz. | Open Subtitles | الأغاني تتبدّل في كل عام، ومازلنا نجهل ما الغرض التي تؤديه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 