| Ne var! Sorun ne? | Open Subtitles | حسنا ، ما المسألة ؟ |
| Sorun ne Starkwell, bunu anlamıyor musun? | Open Subtitles | (ما المسألة (ستاركويل أليس بالإمكان أن تأخذه؟ |
| İşiniz benimle Sorun nedir? | Open Subtitles | - ما هل المسألة؟ ما المسألة! ابْنه كَانَ يَسْقُطُ من الجبل. |
| - Bırak gideyim! - Sorun nedir, bayan? | Open Subtitles | اتركيني ما المسألة ؟ |
| Hey, Ne oldu sana böyle? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| Eğer birisi sessizse, şöyle dersin... "Neyin var? | Open Subtitles | إذا كان شخص ما قليل الهدوء , و تريد أن تعرف لماذا , وتقول له " ما المسألة " ؟ |
| Sorun ne? | Open Subtitles | ما المسألة معكِ؟ |
| Şimdi Sorun ne? | Open Subtitles | ما المسألة الآن؟ |
| Sorun ne? Ne oldu? | Open Subtitles | ما المسألة ماذا حدث؟ |
| Sorun ne? Ne oldu? | Open Subtitles | ما المسألة ماذا حدث؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما المسألة بالظبط |
| Neden, Sorun nedir, evladım? | Open Subtitles | لماذا؟ ما المسألة يا طفلتي؟ |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما المسألة بالظبط |
| Sorun nedir? | Open Subtitles | ما المسألة ؟ |
| Size Ne oldu? | Open Subtitles | ما المسألة معاك؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| - Allah kahretsin! - Ne var, Ne oldu? | Open Subtitles | اللعنة ما المسألة ؟ |
| Neyin var senin? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| - Connie'ciğim Neyin var? | Open Subtitles | - كونيي العزيزة، ما المسألة معك؟ |
| Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما المسألة معك ؟ |
| Evet anne, sorunun ne senin? | Open Subtitles | نعم، يا ماما ، ما المسألة معك؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما المسألة معكم؟ |
| Kulaklarla ilgili Mesele nedir? | Open Subtitles | إذن ما المسألة بتلك الأذنِ ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ما المسألة مَعك؟ |
| Bayana Ne oluyor sence? | Open Subtitles | ما المسألة معها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 