عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما المضحك في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Komik olan ne
| Bu kadar Komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| Peki, ve Komik olan ne biliyor musun? | Open Subtitles | حسنا , وهل تعرف ما المضحك في الأمر |
| Komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر ؟ |
| Komik olan ne biliyor musun Harry? | Open Subtitles | هل تعرف ما المضحك في الأمر (هاري)؟ |