عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما المُشكلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sorun nedir
-
sorun ne
| Sorun nedir, kalemin mi yok? | Open Subtitles | ما المُشكلة ؟ أليسَ لدَيكَ قلم ؟ |
| Martin'den de iki mesaj aldım.. Sorun nedir? | Open Subtitles | وقد تلقيتُ رسالتينِ من ( مارتن ) أيضاً ما المُشكلة ؟ |
| Sorun nedir, memur bey? | Open Subtitles | ما المُشكلة أيها الشرطيّ؟ |
| - Neden, Sorun nedir? | Open Subtitles | ـ لماذا، ما المُشكلة في ذلك؟ |
| sorun ne? | Open Subtitles | ـ ما المُشكلة ؟ |
| Hey, sorun ne bebeğim | Open Subtitles | ما المُشكلة , حبيبتي؟ |
| - Sorun nedir? | Open Subtitles | - ما المُشكلة? |
| sorun ne? | Open Subtitles | ...ما المُشكلة ؟ |
| sorun ne? | Open Subtitles | ما المُشكلة ؟ |