| Partnerinle aranda Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بينكِ و بين شريككِ؟ |
| Burada Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الّذي يجري هنا، بحق السماء؟ |
| Neler oluyor? Patronun beni görmeye geldi. | Open Subtitles | ما الّذي يجري ؟ رئيسك جاء لمقابلتي |
| Baba, Neler oluyor? | Open Subtitles | أبي ما الّذي يجري ؟ |
| Yukarıda Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الّذي يجري بالأعلى؟ |
| Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الّذي يجري ؟ |
| - İçeride Neler oluyor? | Open Subtitles | ما الّذي يجري في الداخل؟ |
| Elena, aşağıda Neler oluyor? | Open Subtitles | -إيلينا)، ما الّذي يجري بالأسفل؟ ) -أسحبيه ! |
| Neler oluyor Rose? | Open Subtitles | ما الّذي يجري ، يا (روز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 