عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما بالكم أيها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sizin kahrolası sorununz ne
-
Neyiniz var sizin
| Sizin kahrolası sorununz ne millet? | Open Subtitles | ما بالكم أيها الناس؟ |
| Sizin kahrolası sorununz ne millet? | Open Subtitles | ما بالكم أيها الناس؟ |
| Neyiniz var sizin be? Bütün gün moron gibi davrandınız. | Open Subtitles | ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ما بالكم أيها الرجال ؟ |