"ما بدأناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başladığımız şeyi
• başladığımız işi
• başlattığımız şeyi

Asıl suç, Başladığımız şeyi bitirmemek.
الجريمة الحقيقية سوف تكون عدم إنهاء ما بدأناه

Gardiyanların yemek molası bizim Başladığımız şeyi bitirmemiz demek.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Başladığımız şeyi bitireceksek Dumian'ın yardımına ihtiyacımız var.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Çünkü diğer adaya gidip başladığımız işi bitirmeliyiz.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Tek çıkış yolu başladığımız işi bitirmek.
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

Bildiğim şey ise piyango ile başlattığımız şeyi bitirmemiz gerektiği.
ما أعلمه ان علينا انهاء ما بدأناه باليانصيب

Bir dahaki törene gel. Başladığımız şeyi bitiririz.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Eğer bu dağda ölürsek Başladığımız şeyi asla bitiremeyiz.
لن نكون قد أكملنا الامر أبدًا علينا أن نكمل ما بدأناه إذا كان موتنا على هذا الجبل

Bunu bitirmenin tek yolu Başladığımız şeyi bitirmek.
حسناً، إنَّ سبيل الخروج الوحيد هو بإنهاء ما بدأناه

- İkimiz için de. - O halde Başladığımız şeyi bitirelim.
لرجوعنا نحن الإثنتين - حسنا دعينا نكمل ما بدأناه -

Dün Başladığımız şeyi bitirmek ister misin?
أتريد أن ننهي ما بدأناه البارحة؟

Orda Başladığımız şeyi bitirme şansımız olduğunu düşünüyorsan, sen kafayı yemişsin
هذامانالاهتمامك! إن كنت تفكر في إنهاء ما بدأناه فأنت مجنون

Başladığımız şeyi bitirmek için başkalarının da olması lazım. Albay Tomas.
لابد أن هناك آخرون لإنهاء ما بدأناه.

Başladığımız şeyi bitirecek kadar iyi misin?
في الواقع، بما يكفي لإنهاء ما بدأناه ؟

O paket olmadan Başladığımız şeyi bitiremeyiz.
بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه.

- Canavar, Başladığımız şeyi bitirmek istiyor.
ويريد الوحش أن ينهي ما بدأناه.

Halkımızın kurtuluşundan daha önemli bir şey yok ve başladığımız işi bitirecek en iyi kişi de sensin.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه عمّ تتحدّث؟

Selam eski dostum. başladığımız işi bitirmeye geldik.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Ama önce başladığımız işi bitirelim yoksa onlar bizim işimizi bitirecek.
ولكن وصلنا لنهاية ما بدأناه أو سوف ينهونا

Elimizde kalanların envanterini çıkartacağız ve başladığımız işi bitireceğiz.
سنأخذ المخزون المتبقى لدينا ونكمل ما بدأناه

O bizim olacak. başlattığımız şeyi durduramazsın.
ستكون لنا، لا يُمكنك إيقاف ما بدأناه