"ما بوسعي فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapabilirim bir
• Ne yapabileceğime bir
• Neler yapabileceğime
• neler yapabilirim bir
• yapabileceğim bir şey

Alman İstihbarat bürosuna gidiyorum şimdi. Ne yapabilirim bir bakayım.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Bana birkaç saat ver. Ne yapabilirim bir bakayım.
أمهلني بعض الساعات ثم سأرى ما بوسعي فعله

Bunu benim laboratuvara götürelim, ben Ne yapabileceğime bir bakarım.
دعني آخذه إلى مختبري وأرى ما بوسعي فعله.

Ana hücreyi verin size yardım etmek için Ne yapabileceğime bir bakayım.
أعطوني الخلية الأم، وسأرى ما بوسعي فعله لمساعدتكم

Ama Neler yapabileceğime bir bakarım.
لكن سأرى ما بوسعي فعله للمساعدة

Söz vermiyorum ama verdiğin bilgi doğru çıkarsa neler yapabilirim bir bakarım.
لا أعدك، لكن لو تأكدت معلوماتك، فسأرى ما بوسعي فعله

İnan bana, keşke... - ...yapabileceğim bir şey olsaydı.
صدّقني، أتمنى لو كان هنالك ما بوسعي فعله

Ne yapabilirim bir bakarım.
سأري ما بوسعي فعله

Ondan sonra Ne yapabilirim bir bakarım.
بعد ذلك... سأرى ما بوسعي فعله لأجلك.

Tamam, Ne yapabilirim bir bakarım.
حسناً، سأري ما بوسعي فعله

Tamam, tamam. Ne yapabilirim bir bakacağım.
حسنا، حسنا سأرى ما بوسعي فعله

Ne yapabilirim bir bakacağım dedim.
قلت سأرى ما بوسعي فعله

Tabii ki. Ben, Ne yapabileceğime bir bakayım...
نعم، بالطبع، اتعلمين دعيني اتفقد ما بوسعي فعله...

Ne yapabileceğime bir bakarım. Güzel.
سأرى ما بوسعي فعله

Ne yapabileceğime bir bakayım.
سأرى ما بوسعي فعله.

Ne yapabileceğime bir bakacağım.
لكن سأرى ما بوسعي فعله

Neler yapabileceğime bir bakayım.
-سأرى ما بوسعي فعله

Neler yapabileceğime bir bakayım.
-سأرى ما بوسعي فعله.

Pekâlâ, sen bu tarafa doğru gel. Ben neler yapabilirim bir bakayım.
حسنًا، تعال إلى هنا سأرى ما بوسعي فعله.

Şu sinirli İrlandalı'nın kıçından ayrılması için yapabileceğim bir şey varsa haber ver yeter.
إن كان ثمّة ما بوسعي فعله لإبعاد ذلك الإيرلندي الغاضب عنكَ فأخبرني