"ما تحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştığınız şeyi
• çalıştığınızı

Yapmaya çalıştığınız şeyi gerçekten takdir ediyorum, ama gereksiz.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

Bakın, yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum.
انظروا,انا اقدر ما تحاولون فعله

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum, ama bunu benim üstüme atamazsınız.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyoruz buna izin verilmeyecektir.
نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه

Hayır. Hayır, ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum,... Ama bir dakika buradayım, bir sonrakinde yokum gerçeğini kabullenemiyorum.
لالا, أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله, لكن لا أستطيع تقبّل فكرة أنني هنا الآن وبعد دقيقة لا!

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
حسناً, أعرف ما تحاولون التوصل إلية

Ama en önemlisi o şirkette ne yapmaya çalıştığınızı çok iyi anlıyor ve size katılmak istiyor.
ولكن أفضل شيء هو أنه يعرف بالضبط يا رفاق ما تحاولون القيام به هناك... و يريد أن يكون جزءا منه

Yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله بي

Ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum ama Jeff'le aramız gayet iyi.
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله