"ما تحاولين فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapmaya çalıştığını
• Ne yaptığını
• Yapmaya çalıştığın şey
• Ne yapmaya çalıştığının
• ne yapmaya çalıştığınızı

Arkadaşın bize gelip burada Ne yapmaya çalıştığını anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum, ve bu işe yaramayacak, tamam mı?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Zarfla ve arayıp durmalarla Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Ne yaptığını görmediğimi sanma. Dilekler diliyorum, sen onları mahvediyorsun.
لا تعتقدي أني لم أنتبه إلى ما تحاولين فعله , أنا أتمنى وأنت تجدين سبلا لتحطيم أمنياتي

Yapmaya çalıştığın şey için teşekkürler, ama gitmeyeceğim.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر

Ne yapmaya çalıştığının farkında. Beni ele geçirmeye çalışan ilk insan değilsin.
إنها تعرف ما تحاولين فعله لست أول من تقترب مني

- Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum ama işe yaramaz çünkü benimle birlikte değildi,..
فهمتُ ما تحاولين فعله ولكن هذا لن يجدي نفعاً

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
انظر, انا اعلم ما تحاولين فعله

Orada olduğunu ve Ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.
نعرف انك بالداخل و نعرف ما تحاولين فعله

Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum, anne. İşe yaramıyor.
أعرف ما تحاولين فعله يا أمّي لن يُجدي

Hayatım Ne yapmaya çalıştığını biliyorum aramızdaki mücadeleyi kazanmaya çalışıyorsun.
... عزيزتي أعرف ما تحاولين فعله هنا الفوز بالمنافسة التي بيننا

Quantico'dan mezun olamamış olabilirim ama Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
(ربما لم أتخرج من (كوانتيكو، ولكني أعلم ما تحاولين فعله

Hayır. Ne yapmaya çalıştığını çok iyi anlıyorum.
كلا، أعلم ما تحاولين فعله بالضبط

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أعلم ما تحاولين فعله

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
أعلم ما تحاولين فعله.

Ve Henry Mills'e Ne yaptığını da... görüyoruz.
و رأينا ما تحاولين فعله... . مع هنري ميلز

Ne yaptığını biliyorum.
أعرف ما تحاولين فعله.

- Ne yaptığını anlıyorum. - Ne yapıyorum?
فهمت ما تحاولين فعله - ماذا أفعل؟

Ne yapmaya çalıştığının farkındayım.
أعلم ما تحاولين فعله.

Bankadan arkadaşın geldi ve bana burdan ne yapmaya çalıştığınızı anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا