"ما تحاول قوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemeye çalıştığın
• söylemek istediği
• Ne söylemeye çalıştığını

Söylemeye çalıştığın şüpheli teşhis yönteminin kirli çamaşırlarını ortaya dökmemeliyiz, hatta gerçekçi olmasa bile mi?
ما تحاول قوله بأنه لا يجدر بنا الكشف عن الطريقة التقليدية لتعريف المتهم بهم المتبعة في التشكيلات الفيدرالية؟

Söylemeye çalıştığın benim seni sevmemi istemediğin.
ما تحاول قوله هو أنك لا تريدني أنأقعفي حبك... قلها...

Bize Söylemeye çalıştığın aslında onunla hiç sevişmediğin mi?
ما تحاول قوله لنا إنك... لم تمارس معها الجنس بالفعل؟

Annenin söylemek istediği şu, AnnaBeth'in talibi çok.
اعتقد بان ما تحاول قوله والدتك بان انابيث مطلوبه جداً

Bence annenin söylemek istediği Annie'nin ilişkisi ciddi olmayabilir.
أعتقد أن أمك ما تحاول قوله أن (آني) رومانسية وقد لا تكون جادة

Ama her Ne söylemeye çalıştığını her seferinde anlayamıyoruz.
لكننا لا نفهم دائما ما تحاول قوله

Ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
أني أعرف ما تحاول قوله

Söylemeye çalıştığın şeyin bu olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا ما تحاول قوله

söylemek istediği, Neil'la ayrılmanın sorun olmadığı.
ما تحاول قوله ، أنه لا يوجد مشكلة في إنفصالك عن (نيل)ِ

Diego, dedektif Jensen'in söylemek istediği suçu Trevor'un üzerine yıkamazsın anladın mı?
(ما تحاول قوله المحققة (جنسن (دييغو) هو أنك لا تقوم بالوشاية ب (تريفر)

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum Oliver ama buraya babamın yasını tutmaya gelmedim.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.