"ما تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olan
• Neye ihtiyacın
• yapman gereken
• Ne istediğinizi
• İhtiyacın olanı
• ihtiyacın var
• Ne istersen
• Sana gereken
• ihtiyacınız olan
• ihtiyacın olduğunu

Mükemmel! O zaman tek ihtiyacın olan lacivert bir eşofman.
عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة

Tüm olanların ardından tam da ihtiyacın olan şey bu.
بعد كل ما عانينا منه هذا هو ما تحتاجينه بالضبط

Neye ihtiyacın varsa benden istemelisin, değil mi?
عليك ان تسأليني.. كل ما تحتاجينه.. اليس كذلك؟

İhtiyacın olan şey bu değil. Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum.
أنت لا تحتاجينه ، أنا لا أعرف ما تحتاجينه ، تمنيت لو كنت أعرف

Şimdi tek yapman gereken, Ulusal Muhafızlar arasına geri dönmek.
الآن كل ما تحتاجينه هو العودة إلى الحرس الوطني

Ne istediğinizi alacak kadar var.
مبلغ ضخم لأياً كان ما تحتاجينه

İhtiyacın olanı al. Geri kalanı da yok et.
خذي ما تحتاجينه , وتخلصي من البقيّة

İhtiyacın olan bir bebek yapmaksa, ekip için, ben bir deneyebilirim.
إن كان الطفلُ هو كلّ ما تحتاجينه فبإمكاني التضحية كُرمى للفريق

İhtiyacın olan şey, ellerinde Yazar'la ilgili yeni ipuçları olan müttefikler.
ما تحتاجينه هو حلفاء جدد يمتلكون دلائل جديدة عن هذا المؤلّف

Teşekkürler anne. Şimdi tek ihtiyacın olan kesim.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

Burada ihtiyacın olan sicim ve makrameden oluşan... 60lardan kalma duvar heykelleri gibi... koca, çirkin bir şey.
ما تحتاجينه هو شئ ضخم سئ و قبيح معرباطخشنوحبل, كالتماثيل من الستينات

İhtiyacın olan her şey var: Cehalet ve minnettarlık.
لذا لديه كل ما تحتاجينه في عشيقك من الجهل والامتنان

O sözcükler dağarcığımızda yok. Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
هذه الكلمات لا وجود لها في معجمنا انا اعرف ما تحتاجينه

Hiçbir şekilde mihraba giremezsin! Olmaz! Neye ihtiyacın olursa olsun.
ولكن من المستحيل أن تدخلي المذبح، مهما كان ما تحتاجينه!

Neye ihtiyacın olursa, çekinme, söyle.
أياً كان ما تحتاجينه, نحن هنا من أجلكِ حسناً؟

Dinle, yapman gereken ya da yapmak istediğin her şeyde yanındayım, tamam mı?
إستمعي، كل ما تحتاجينه أو تفعلينه أنا هناك من أجلك، حسناً؟

Ne istediğinizi biliyorum. Sizi götüreyim.
أعرف ما تحتاجينه ، سآخذكي إليه - حسناً -

İhtiyacın olanı getireceğim.
سأحضر ما تحتاجينه

Peki buna, onun mu yoksa senin mi ihtiyacın var?
وهل هذا حقّاً ما يحتاجه هو أم ما تحتاجينه أنتِ؟

Ne istersen hiçbir soru sormadan yapacağım.
لن أسألك شيئاً، سأفعل ما تحتاجينه.

Sana gereken, bir fincan demli çay.
ما تحتاجينه هو فنجان جيد وقوى من الشاى .

İhtiyacınız olan tek şey biraz detay.
بعض الخطوط العريضه هو ما تحتاجينه, قليلاً من الذوق