"ما تريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediğini
• İstediğin şey
• ne istersen
• ne istiyorsan
• istediği şey
• - İstediğin
• İstediğiniz
• istediği şeyi
• istiyorsun
• istediğin şeyi
• Ne isterseniz
• istiyor
• istediği de
• İstediğinin
• ne isterse

O ne istediğini, ama ben o gerçekten ne istediğini bilmek olduğunu düşünüyor.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Yine de, tüm saygımla, nasıl ne istediğini biliyor musunuz?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Eğer istediğin şey haydudun elindeyse, onunla iş yaparsın.
إذا كان لدى المجرم ما تريده فعليك أن تتعامل معه

ne istersen yaparım, yeter ki babamı rahat bırakacağına söz ver.
سأفعل ما تريده , اتفقنا؟ لكن عدني أن تترك والدي وشأنه

Bilirsin, belki sadece ne istiyorsan onu istiyorsundur ve kendini istemekten alıkoyamıyorsundur.
تعلم ذلك.. تعلمه فقط.. تريد ما تريده ولا تستطيع التوقف حتى تأخذه

Asıl istediği şey para ve ben de kendisini ikna edebilirim.
ما تريده حقاً هو المال أعتقد يمكنني إقناعها للتراجع

Bence uzun zamandır ilk kez ne istediğini tam olarak biliyorsun.
أعتقد لأول مرة منذ وقت طويل جداً تعرف بالضبط ما تريده

-siz kadınların gerçekten ne istediğini bilen bir adamsınız, değil mi?
انت الرجل الذي يعرف ما تريده النساء حقاً , صحيح ؟

Sizi bu konuyla rahatsız etmeden önce ne istediğini anlayacaktım.
فكرت بأن أرى ما تريده هي قبل أن أزعجك بالأمر

Bunun yapmak istediğin şey olduğunu varsayıyorum, yoksa şimdiye kadar muhafızlarını çağırmış olurdun.
أعتقد أن ما تريده هو مساومتي وإلا كنت قد استدعيت الحراس

İstediğin şey seni tehdit etmeyen dümenini anlamayan ve ipleri senin eline bırakacak bir kadınsa...
إذا كان هذا ما تريده المرأة بدون تهديد التي لا تحصل على رقمك أنت تهرب لعرض

Bu onların yapmasını istediğin şey mi, yoksa senin yapmak istediğin şey mi?
هل هذا ما تريدهم أن يفعلوه.. أو ما تريده أنت؟

Ona bir hamburger verince ne istersen yapmana izin verirdi.
وسيتركك تفعل حرفياً كل ما تريده إذا أعطيته شطيرة لحم

Hayır, ben değildim. Ben istemedim bunu. ne istersen yaparım.
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Goren, Wald'a karşı savcılığın tek tanığı. ne istiyorsan çabuk al çünkü peşimi bırakmalarını istiyorum.
احصل على ما تريده منه بسرعة لابعادهم عنا

Öyleyse hanımların istediği şey sende varmış gibi davranmaya başla.
حسناً , تحتاج إذاً أن تبدأ في التصرف وكأنك لديك كل ما تريده النساء لأنه بالفعل لديك

- Ne de bana karşı çıkanları. - İstediğin şey bende değil.
وأيضاً الذين يقفون ضدّي ليس لديّ ما تريده

İstediğiniz şey, tek bir robotun birçok görevi yapabilmek için şekil değiştirmesi.
إن ما تريده هو نظام روبوتي واحد يمكنه التحول للقيام بمهام متعددة.

Her zaman benden istediği şeyi almanın bir yolunu buluyordu.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

Üzerine kara bulut gibi oturuyor ve sen kaçmak istiyorsun.
سيكون له تأثير كبير عليك وكل ما تريده هو الهروب

İstediğin şeyi söyle.
سواء كان حافي القدمين أو يلبس صندل قل ما تريده

Evet efendim, her Ne isterseniz, hemen yerine gelir!
أجل، سيدي. أيَاً كان ما تريده فهو متوفَر لديَ

Bunların hepsini bu yaşlı kadının acılarından kurtarmak için istiyor.
كل ما تريده هو أن تنهي معاناة تلك المرأة العجوزة

Onların istediği de bu. Eğer bunu atlatabilirsek maçı kazanabiliriz.
هذا ما تريده ، الآن إن ضربنا بقوة فيمكننا الفوز في هذه المباراة

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Benim istediğim de kesinlikle bu.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

General hala değişen bir şey yok. Hala Pakistan ne isterse onu yapabilir.
. لا شيء تغير, يا جنرال يمكن لباكستان أن تفعل ما تريده