"ما تريدونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğiniz
• istediğinizi
• İstediğin
• Ne isterseniz
• İstediklerinizi
• ne istediğinden
• ne istiyorsanız

Eğer istediğiniz fotoğrafsa, alın fotoğrafları. Sizin olsun. Onlar geçici.
إذا كانت الصور هي كل ما تريدونه فلتأخذوها إنها هدية

Tek istediğiniz paraysa, bu niye?
إذا كان كُل ما تريدونه هو النقود, فلماذا إذن؟

İkinci römork, boş bir tahtanız var, istediğinizi yapabilirsiniz.
المقطورة الثانية، لديكم صفحة بيضاء، يمكنكم فعل ما تريدونه

Her istediğinizi yapamazsınız.
هذا لا يعني بأنكم تحصلون أو تفعلون كل ما تريدونه

İstediğin şey ile doğru olanın farklı olabileceğinin farkında olmaktır.
تعني المخاطرة بامكانية ما تريدونه وما هو حقيقة هي أشياء مختلفة.

Yalar, yutar, Ne isterseniz yapar. Uzun zaman.
كل ما تريدونه و ما تطلبونه منها ستفعله لكم لأطول وقت ممكن

İstediklerinizi yapacak yürek yok sizde.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Nefes alıp yürüyor olabilirsiniz ama gerçekte ne istediğinden tamamen habersiz bir sürünün boş tenekelerinden birisiniz.
قد تتنفّسون وتجولون، ولكنّكم هياكل خاوية، أفراد من القطيع تجهلون تماماً ما تريدونه حقّاً

Siz stajyerler, istediğiniz her şeyi yapabileceğinizi düşünüyorsunuz.
أنتم أيها المستجدون تظنون أنه بامكانكم فعل ما تريدونه

Gerçek politik güç istiyorsanız, istediğiniz buysa, ilk önce kendi doğrularınızı açığa çıkarın.
وإذا ما أردتم قوة سياسية حقيقية إذا كان هذا ما تريدونه جربوا أن تقولوا الحقيقة على سبيل التغيير

İstediğiniz buysa birbirimizi çok yanlış anlamışız.
لو أن هذا ما تريدونه فهناك سوء تفاهم حقيقي

İstediğiniz buysa bunu daha demokratik yapmak istiyorum.
وسأكون منفتحة أكثر على الديمقراطية إذا كان هذا ما تريدونه.

Eğer istediğiniz paraysa neden söylemediniz?
إذا كان المال هو ما تريدونه لماذا لم تقولو ذلك ؟

Durmayın, beni bağlayın, kafesleyin. İstediğinizi yapın.
هيا , افعلوا ذلك , قيدوني , إحتجزوني , افعلوا ما تريدونه

Ne istediğinizi alın ama kötü şey yapmadım. Artık güvenli.
خذوا كل ما تريدونه لكن لا تلحقوا بي الأذية

Hiç istemezsin hem de. Senin tek istediğin yağlı koca kıçın üzerine yayılıp nerden ne kar etsem diye düşünmek!
أنتم لا تريدون ذلك , كل ما تريدونه الجلوس على مؤخراتكم

İstediğin kişiyle çalışırım, burada ya da sahada.
سأفعل كل ما تريدونه سواء هنا او بالميدان

Tek istediğin benim kaderime hükmetmek! Siz erkekler hep aynısınız!
كل ما تريدونه هو السيطرة على مصيري كلكم رجال

Ne isterseniz yapın.
. أنا أثق بكم ، يمكنكم أن تفعلوا ما تريدونه

Ama siz Ne isterseniz deyin. Artık size çalışıyoruz.
ولكن اطلقوا عليه أي ما تريدونه نحن نعمل لديكم الآن

Varsa bile hatırlamıyorum, ne istiyorsanız onu yapın.
اللعنة , انا لا اتذكر افعلوا كل ما تريدونه