"ما تريديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğin
• İstediğinin
• istediğin şeyi
• ne istiyorsan

Şimdi işler boyunu aştı ve tek istediğin bir çıkış yolu.
وأنتِ الآن في عنق الزجاجة وكل ما تريديه هو وسيلة للخروج.

En başından beri tek istediğin şeyin benimle yaşamak olduğunu söylüyordun.
أنتٍ تقولين منذ فترة أن كل ما تريديه هو حياة معى

Paran olduğu sürece İstediğin kişi olabilirsin.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟

Kendi istediğin şeyi yaparsan mutlu olabilirsin.
أعنى أن طريقك الوحيد للسعادة هو فعل ما تريديه

ne istiyorsan seç ama çabuk ol. Giyinmem lazım.
إختري ما تريديه لكن بسرعه يجب أن أرتدي ملابسي

Güzellik çok güçlüdür. İstediğin her şeyi elde edebilirsin.
جمالك يعطيك إحساس بالقوة و يجعلك تحصلين على كل ما تريديه

İstediğin her şeye sahip olamayacağını öğrenmişsindir.
يجب ان تعلمى الان أنه لا يمكنك الحصول على كل ما تريديه

Eğer sana istediğin şeyi verirsem, sen de bana benim istediğimi verecek misin?
إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟

İstediğin kadar rakamlarla oyna, asıl sorunumuz bu değil.
تغيير الأرقام هو كُل ما تريديه , وهذه ليست المُشكلة

Tamam. Yani, gerçekten istediğin buysa eğer, varım.
حسناً ، اذا كان هذا فعلا هو ما تريديه ، انا موافق

İstediğin buysa seninle çocuk yapmaya da hazırım.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

- İstediğin şey bu, değil mi?
أليس هذا ما تريديه ؟ أليس هذا ما قلته أنك تريدينه ؟

İstediğin buysa, ben de senin için bunu istiyorum.
و إذا كان هذا ما تريديه فأنا أريده من أجلك

- Hayır, hayır, istediğin buysa burada kalıp ölebilirsin ama onun ölmemesini sağlayacağım.
هذا ما تريديه لكنني سأتأكد من أنها لن تموت

İstediğinin bu olduğuna emin misin?
هل انت متأكدة ان هذا ما تريديه ؟

İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
أعتقد أن هذا ما تريديه

İstediğinin bu olduğundan emin misin, Lucy?
أأنتِ متأكدة بأن هذا ما تريديه يا(لوسي)؟

Sana sadece neye ihtiyacın olduğunu söyler, istediğin şeyi değil.
فإنه يقول لك ما تحتاج إليه، وليس ما تريديه.

İstediğin şeyi aldın mı peki?
هل حصلتي على ما تريديه ؟

Onu dinleme. Sadece her ne istiyorsan onu yap. Sadece eğlen.
لا تستمعى الى كلامه افعلى ما تريديه واستمتعى