"ما تشعرين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl hissettiğini
• ne hissettiğini
• neler hissettiğini
• hissettiğin
• hissettiklerin
• hissettiklerini

nasıl hissettiğini anlıyorum, ama bu çocuğun ilk büyük fırsatı.
أعلم ما تشعرين به لكن هذه الفرصة الكبيرة الأولى للبنت

Ne diyorsam onu yap. nasıl hissettiğini biliyorum
والآن افعلي ما سأمليه عليكِ أدرك ما تشعرين به

Tatlım şu anda nasıl hissettiğini biliyorum ama bak, hiçbir şey göründüğü kadar kötü değildir.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

ne hissettiğini biliyorum. Belki ben yardımcı olabilirim.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Missie, amacım bu değildi ama ne hissettiğini biliyorum.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

Fakat asla tam olarak neler hissettiğini bildiğimi iddia edemem.
ولكننى لن أدعى أبدا أنى أعرف ما تشعرين به

hissettiğin şeylerin normal olduğu konusunda sana güvence vermeye çalışıyorum.
أحاول فقط طمأنتك أن كل ما تشعرين به يعتبر طبيعيًا

Belki hissettiklerin konusunda dürüst olmayı deneyebilirsin.
ربما تحاولين ان تكوني صريحة حول ما تشعرين به

Sadece Emilia'nın hissettiklerini düşün, kendininkileri değil.
ما تشعرين به الآن مباشرة وليس ما تفكرين به

Sam, inan bana, nasıl hissettiğini biliyorum. Sorun kimyasaldı.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

Ama biliyor musun, önemli değil. nasıl hissettiğini biliyorum.
لكن أتعلمين، إنّ الأمر طبيعي فأنا أعرف ما تشعرين به الآن

Bak nasıl hissettiğini anlıyorum, ama eğer bir problem varsa--
...اسمعى أعرف ما تشعرين به ...لكن إذا كانت هناك مشكلة

Şu an nasıl hissettiğini hayal edemem ve bu tımarhanede sıkışıp kalmanın yardımı dokunmayacağını biliyorum.
لايمكنني تصور ما تشعرين به الان وانا ... اعلم ان البقاء في هذا البيت المجنون لن يساعد

nasıl hissettiğini biliyorum.
أعرف ما تشعرين به.

İnan bana, nasıl hissettiğini biliyorum.
,صدقيني أعرف ما تشعرين به

Gerçekten ne hissettiğini bilmenin tek yolu budur.
السبيل الوحيد لمعرفة ما تشعرين به هو هذا

Şu anda ne hissettiğini söylemek çok zor değil mi?
من الصعب وصف ما تشعرين به أليس كذلك؟

ne hissettiğini anlıyorum.
لقد فهمت ما تشعرين به

Tam olarak ne hissettiğini biliyorum.
أعرف تماماً ما تشعرين به

- Senin sayende oldu. - Benim hakkımda neler hissettiğini biliyorum.
-أنت فقط جعلت هذا يحدث أنظري , أعرف ما تشعرين به حيالي

neler hissettiğini anlıyorum.
أعي ما تشعرين به.

Ve gerçekten hissettiğin şey buysa o zaman git!
وإذا كان هذا ما تشعرين به حقاً إذاً أرحلي

- Bilemezsin, belki de hissettiklerin... - Artık duygu mu?
كيف تعلمين أن ما تشعرين به ليس عاطفه متبقيه

Benden farklı olarak bana hissettiklerini söyleyebilirsin
...بعكسي أنا أنتِ تستطيعين قول ما تشعرين به