"ما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüğün şey
• düşündüğün şeyi
• Ne düşündüğün
• düşünüyorum ne
• Düşündüğün gibi

Sahip olduğunu düşündüğün şey bu mu, yaşlı adam? Kader mi?
‫أهذا ما تعتقد أنك تتمتع به ‫أيها العجوز؟

Keşke seni, düşündüğün şey olmadığıma dair ikna edecek vaktim olsaydı.
اتمني ان يكون لدي الوقت لاقنعك. بأنني لست ما تعتقد.

Hele ki düşündüğün şey gerçekse olay daha da ilginç.
خصوصاً إذا كان هذا الشيء يقصد ما تعتقد بأنه يقوم به

Yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Bak, onun sana ne dediği, ya da senin Ne düşündüğün umrumda bile değil.
إصغ، لا يهمني ما تقوله لك... أو ما تعتقد أنك تعرف ولكن هي مُلكي.

Bu karanlık bir figür bunun olduğunu düşünüyorum ne ise nasıl öğrenebilirim?
كيف نكتشف إذا كان هذا الشيء المظلم هو ما تعتقد أنه ؟

Düşündüğün gibi değil. Biz terörist değiliz.
هذا ليس ما تعتقد ونحن لسنا إرهابيين

Biliyor musun, bazı psikolojik vakarlarda senin işe yarayacağını düşündüğün şey değil hastanın düşündüğü şey işe yarar.
أتعلم , في بعض الحالات النفسيه لا يهم ما تعتقد أنه سينجح المهم هو ما تعتقد هي انه سينجح

- Tam olarak düşündüğün şey demek oluyor.
ـ إنه يعنى بالضبط ما تعتقد أنه يعنيه

düşündüğün şey bu mu?
هل هذا ما تعتقد ؟

düşündüğün şey bu mu?
أهذا ما تعتقد أنه؟

Carl aynı evde yaşamamızı teklif etti. düşündüğün şey değil.
كارل) تقدم الىّ) إنه ليس ما تعتقد

Oh, senin bildiğimi düşündüğün şeyi bildiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى أعلم ما تعتقد أننى أعلمه

Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
افعل أيّ كان ما تعتقد أنّه صائب

En iyisini düşündüğün şeyi yapman gerek.
عليك أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح.

- Ne düşündüğün umurumda bile değil!
لا يهمني ما تعتقد

Ne düşündüğün umrumda değil.
-لا يهمني ما تعتقد أنك تذكرته

Bunu sen yapıyorsun düşünüyorum ne olursa olsun, bunu durdurmak gerekir.
مهما كان ما تعتقد أنك تفعله فيجب عليك أن توقفه

Muhtemelen senin Düşündüğün gibi değildir.
هي ليست ما تعتقد

Düşündüğün gibi değil.
انها ليست ما تعتقد