عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تفعله أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sen ne yaparsan
-
senin yaptığın şey
| Sen ne yaparsan ben de onu yaparım. | Open Subtitles | ما تفعله أنت , سافعله أنا أيضا |
| Sen ne yaparsan ben de onu yaparım. | Open Subtitles | ما تفعله أنت , سافعله أنا أيضا |
| Kariyerimi, ailemin hayatını riske attım ve senin yaptığın şey bu mu? | Open Subtitles | خاطرت بوظيفتي و بحياة أسرتي و هذا ما تفعله أنت |
| Hayır, senin yaptığın şey bu. | Open Subtitles | - كلا هذا ما تفعله أنت |