"ما تفعلوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yapıyorsanız
• yaptığınız

Cumartesi akşamları Ne yapıyorsanız onu yapmak için tonla zamanınız var.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Burada neler çevirdiğinizi bilmiyorum ve her Ne yapıyorsanız umurumda da değil.
لا أعلم لم أنتم هنا و تفعلون ما تفعلوه وأنا لا أهتم

Burada yokmuşum gibi davranın ve her Ne yapıyorsanız ona devam edin.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Sağ olasın! yaptığınız çok güzel bir şey ama ben pek ilgilenmiyorum bununla.
أوه ، شكراً ، أعتقد أنه من الجيد كل ما تفعلوه يا رفاق

Yapmayın. Kendinize bir bakın. Tek yaptığınız ders çalışmak.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

Ben burada yokken Ne yapıyorsanız onu yapın.
إفعلوا ما تفعلوه عادةً لو أني لست هنا أفسد يومكم

Üzgünüz böldük her Ne yapıyorsanız.
آسف على الازعاج مهماً كان ما تفعلوه

Mesaj atmakta veya film izlemekte serbestsiniz. Ne yapıyorsanız işte.
أو شاهدوا فلم مهما كان ما تفعلوه

Ne yapıyorsanız bırakın!
توقفوا عن ما تفعلوه

Benim yaptığım... resim, yapmaya çalıştığım, sizlerin her gün yaptığınız şeyler, ama kimsenin hayal bile edemeyeceği olağandışı koşullarda.
الصوره التى أصنعها التى أحاول صنعها إنها عن ما تفعلوه كل يوم

Devamlı Hollywood hakkında atıp tutuyorsunuz ama tek yaptığınız bütün gün burada oturup başımı şişirmek.
كل ما تفعلوه هو الجلوس هنا وتقلقونى طوال النهار

- yaptığınız şey bu mu? Dolabın alt katını boşaltıp benim yetişkin bir adamı golfte yenmemi konuşmak? - Sen ve Bobby bugün golf mü oynadınız?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

Sizin tek yaptığınız şey; dövüşmek, dövüşmek, dövüşmek.
وبدلاً من ذلك، فجل ما تفعلوه هو أن تتشجاروا، وتتشاجروا،

Tek yaptığınız vergi mükelleflerinin parasını çarçur etmek.
كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب