"ما تقومين به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne yaptığını
• yaptığın şey
• Yaptığın şeyi

- Dinle. Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama... - Uyu.
لا أعرف, ما تقومين به بالضبط , ولكن خذ قيلولة

- Hiçbir şeye dokunma dedi! - Ne yaptığını bilmiyorsun sen!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Hiç gerek yok günışığım, Ne yaptığını anladım.
لا تاسفي, أيتها البليده اعلم ما تقومين به

Sen çok ama çok iyisin ve iş için yaptığın şey her neyse geçimini sağlamak için iyi bir yol olmasa gerek, anlatabildim mi?
أنتِ بارعة و ما تقومين به من أجل العيش ليست طريقة جيدة, تعلمين؟

Git ve oyna. En iyi yaptığın şey bu zaten.
إذهبي للعب، فهو أفضل ما تقومين به

Yaptığın şeyi takdir ediyorum ama sakin olup bana güvenmeni istiyorum.
اقدّر ما تقومين به لكن أريد منك التزام الهدوء والثقة بي

Umarım Ne yaptığını biliyorsundur.
-أرجو أنك تعلمين ما تقومين به -نعم. و أنا أيضاً

Tamamdır. Umarım Ne yaptığını biliyorsun.
ها هو آمل أنك تعرفين ما تقومين به

Ne yaptığını fark ettin, değil mi?
انت ترين ما تقومين به ، صحيح ؟

Biraz durup Ne yaptığını bir düşün.
.دعينا نتوقف ونفكر ، بشأن ما تقومين به

- Burada Ne yaptığını bilmiyorum Jules.
أنا لا أعرف ما تقومين به هنا، جول

Ne yaptığını biliyorum.
أعلم ما تقومين به

Ne yaptığını biliyorum.
أعرف ما تقومين به

Ne yaptığını biliyor gibisin.
يبدو انك تعرفين ما تقومين به

- Ne yaptığını görüyorum.
أرى ما تقومين به

Ne yaptığını biliyordun.
كنتِ تعلمين ما تقومين به

- Her şey olabilir. Şu an yaptığın şey kısmi inkar mı yoksa tam inkar mı?
ما تقومين به هل هو إنكار جزئى أم كلى؟

Onlar... Yiyeceklerle yaptığın şey doğaüstü.
أعني، ما تقومين به في الطعام.

yaptığın şey berbat.
ما تقومين به هو شيء فظيع

Bak, Yaptığın şeyi anlamamışsa sorun ondadır.
ستكون هناك مشكلة ما معها إذا لم تفهم ما تقومين به

Yaptığın şeyi çok asil buluyorum.
أعتقد ما تقومين به نبيل