"ما تمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neler yaşadığını
• hissettiğini
• ne yaşıyorsan
• Başından geçenleri

Neler yaşadığını tam olarak biliyorum, ama cesur olmalısın, tamam mı?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Bak, ben... Neler yaşadığını az çok hissedebiliyorum.
أتعلم , أعرف قليلاً حول ما تمر به الأن بطريقة ما

Bu ailenin Neler yaşadığını hayal bile edemezsin.
و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن

Buna inanmayabilirsiniz ama, Emily'nin neler hissettiğini tam olarak anlıyorum.
تعلمين, قد لا تصدقي ذلك لكن , اعرف تماماَ ما تمر به ايميلي 402 00: 23:

ne yaşıyorsan seninle beraber olmak istiyorum.
مهما كان ما تمر به، أريد أن أكون هناك من أجلك

Başından geçenleri herkes anlıyor.
ما تمر به الجميع يفهمه

John, Neler yaşadığını biliyorum, ben de o yollardan geçtim.
"جون" أنا أعرف ما تمر به أنا كنت مكانك يوماً

Neler yaşadığını anladığımı söylemeyeceğim ama benimle konuşursan denerim.
لن أقول إنني أفهم ما تمر به لكن إن أردت التكلم معي سأحاول

Bu bayanın resmine bir bakın -- Neler yaşadığını kim bilebilir ki? -- ve kopya diyor ki: ''Nasıl tüylerimi ürperteceğimi iyi biliyor.''
أنظروا الى تلك السيدة في الصورة -- من يعلم ما تمر به؟-- والجملة بجانبها تقول:"إنه يعرف تماما كيف يصيبنب بالقشعريرة."

Burada oturup senin Neler yaşadığını anlıyormuş gibi... ..veya hislerini anlıyormuş gibi davranmayacağım.
... لن أجلس هنا و أدعي أنني اعرف ما تمر به أو أنه يمكنني فهم مشاعرك

Bak, Neler yaşadığını anlıyorum. Ben de hissediyorum.
انظر، أعلم ما تمر به أشعر بذلك، أيضاً

O da oradaydı. Neler yaşadığını biliyor.
لقد كان هناك معك، إنه يدرك ما تمر به.

Bak, oğlum, şu an Neler yaşadığını anlayabiliyorum.
إسمع , بني , أنا أتفهم ما تمر به

Bizim ne olduğumuzu. Onun Neler yaşadığını da biliyorum.
ما كنا عليه أعلم ما تمر به

Grace'e baktığımda Neler yaşadığını anlıyorum.
" أنا أنظر إلى " غريس وأعرف ما تمر به

Ama Neler yaşadığını biliyorum.
لكني أعرف ما تمر به

Neler yaşadığını daha iyi anlamak istedim.
اردت ان افهم ما تمر به

Neler yaşadığını biliyorum.
أنا أتفهم ما تمر به

Senin şu anda neler hissettiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به الآن

Lucifer, ciddiyim, her ne yaşıyorsan...
(لوسيفر) ، أتحدث بجدية ، أى كان ما تمر به

Başından geçenleri hayal bile edemem.
ولا أستطيع تخيل ما تمر به