"ما جدوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı ne
• mantığı nedir
• ne anlamı var ki
• ne ilgisi var
• ne faydası var

Eğer onlar bir sır olarak saklanacaklarsa, onları yazmanın anlamı ne?
ما جدوى كتابتها لو أنه سيتم الاحتفاظ بها سراً؟

Zaten bitmiş bir şeye bakmanın anlamı ne?
ما جدوى التحقيق فى شئ انتهى بالفعل ؟

Böyle bir partiye gelip eğlenmemenin mantığı nedir?
ما جدوى قدومك لحفلةٍ كهذه إن لم تكن ستفرح؟

Eğer mezar zarara uğratılabilirse, bir mezarı muhafaza edecek piramit inşa etmenin mantığı nedir?
ما جدوى بناء هرم لآحتواء مقبرة... أذا المقبرة سوف يتم أنتهاكها؟ ...

Jennifer Lawrence'ı tavlayamayacaksak yaşamanın ne anlamı var ki?
ما جدوى العيش إن لم نكن سنستضيف "جينيفر لورنس"؟

Londra'daki evde bir sergi için birkaç portre sakladık ama geri kalanını depolamanın ne anlamı var ki?
إحتفضنا ببعض اللوحات لنعرضها في منزل (لندن) لكن ما جدوى تخزين البقية؟

Çıplak olmasının konuyla ne ilgisi var?
ما جدوى القصة أن نراها عارية في نص السيناريو؟

Eğer tadını çıkaramıyorsan, o rütbenin adama ne faydası var ki?
ما جدوى ان تكون مساعداً للقنصلِ إن لم يُمكنُك أَنْ تَستمتع ببَعْض المرحِ؟

Yani devam etmenin anlamı ne?
و ما جدوى هذه الحياة؟

Yaşamanın anlamı ne?
ما جدوى العيش؟

Sorgulamanın ne anlamı var ki?
ما جدوى الاستجواب؟

Biraz eğlenmenin, Konsül'ün yardımcısı olmakla ne ilgisi var?
ما جدوى كونك مساعداً للقنصل إن لم يمكنك أن تستمتع ببعض المرح ؟

Bizim işimizle ne ilgisi var, Bennet eğer sevdiğimiz insanları koruyamayacaksak?
...(ما جدوى عملنا, (بينيت إن لم نتمكن من حماية من نحب؟

Korkmanın ne faydası var ki?
ما جدوى أن يكون المرء خائفاً؟

- Bu otları yemenin ne faydası var peki?
ما جدوى أكلُ عشبٍ كهذا؟