"ما حدث في تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O gece olanlar
• O gece neler olduğunu
• Geçen gece
• O gece olanlara

Kızınızın O gece olanlar hakkında yalan söylediğini belirtiyor.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

En azından birisi O gece olanlar için sorumluluğu üstlenmiş.
على الأقل أحدهم تحمّل المسؤولية على ما حدث في تلك الليلة.

Hayatını hatırlayabilirsen, O gece olanlar tekrar hafızanda canlanacaktır.
إذا كنت تتذكر حياتك ، إذن ما حدث في تلك الليلة ، سوف يعود لك.

O gece neler olduğunu ona anlatarak ona yardımcı olabilirsin.
يمكنكِ مساعدته بإخباره عن ما حدث في تلك الليلة

Dedektif Monroe'yla içeri yalnız girersem, O gece neler olduğunu öğrenme şansım artar.
لدينا فرصة أفضل لل تعلم ما حدث في تلك الليلة إذا المباحث مونرو وأنا أذهب إلى هناك وحده.

Geçen gece spreyini kaybetti. Astımı var, lanet olsun.
ما حدث في تلك الليلة انه فقد جهاز الربو الخاص به

O gece olanlara gelirsek...
...حول ما حدث في تلك الليلة

O gece olanlar kimsenin suçu degildi.
ما حدث في تلك الليلة لم يكن خطأ أحد.

Bakın beyefendi, O gece olanlar karmaşıktı, evet itiraf etmeliyim ki kontrolü kaybettik, hatalar yaptık ama ulusal bir krizden bahsediyoruz.
اسمع يا سيدي ، ما حدث في تلك الليلة كان معقداً و أجل يجب أن أقر بأننا فقدنا السيطرة على الموقف ارتكبنا أخطاء لكننا نتحدث عن أزمة قومية

Sadece O gece neler olduğunu öğrenmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول أن نفهم ما حدث في تلك الليلة وحسب.

Evet dediğim gibi onun günlüğünü buldum ve belki siz 1958'de O gece neler olduğunu anlatırsınız dedim.
أجل، كما قلت عثرت على مذكراته وكنت آمل أنك تستطيع ملىء الفجوات وأن تفسر لي ما حدث في تلك الليلة من عام 1958

Yani O gece neler olduğunu bilmiyoruz.
أعني، إننا لا نعرف ما حدث في تلك الليلة.

Ama Geçen gece olan şey, tekrar olamaz.
, ما حدث في تلك الليلة لا يجب أن يحدث مجدداً

- Geçen gece olan büyük bir hataydı.
ما حدث في تلك الليلة كان غلطة كبيرة