"ما حدث للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce ne oldu
• Ne oldu şimdi
• Ne olduğunu
• Az önce olanlara
• Az önce olanları
• Az önce ne olduğuna
• biraz önce ne olduğuna
• olanlardan
• Az önce olan şey
• biraz önce olanlar

Ama Az önce ne oldu?
ماذا عن ما حدث للتو ؟

Orada Az önce ne oldu?
ما حدث للتو هناك؟

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve Ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Az önce olanlara inanamayacaksınız.
لن تصدقا ما حدث للتو

Az önce olanları unutup sizi etkileme planıma geri dönebilir miyiz?
هل هنالك فرصة لتجاهل ما حدث للتو واعود الى خطتي لابهارك؟

Sen her kimsen, Az önce ne olduğuna asla inanmayacaksın.
أياً كان هذا ، لن تصدق ما حدث للتو

Dinle, biliyorum bana hâlâ kızgınsın falan fakat biraz önce ne olduğuna inanmayacaksın.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

- Az önce olan şey bu değildi.
-هذا ليس ما حدث للتو .

Az önce Ne olduğunu birisi bana açıklayabilir mi?
هل سيقوم أحد بتفسير ما حدث للتو ؟

Merhaba. Az önce olanları düşünmeden edemiyorum.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

Az önce ne olduğuna inanmayacaksınız.
لن تصدق ما حدث للتو

Ted, Lily, biraz önce ne olduğuna inanamayacaksınız.
تيد، ليلي .. لن تصدقوا ما حدث للتو

olanlardan sonra Savcılık, Roulet'yi hayatta bırakmaz sokağa.
مُحال أن يطلقوا سراح "روليت" من هنا ليس بعد ما حدث للتو

Pekâlâ, biraz önce olanlar hakkında asla konuşmama hususunda anlaşalım.
حسناً .. دعنا نتفق على ألا نتكلم عن ما حدث للتو