"ما حدث لي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ta bana ne olduğunu
• başıma gelen
• başıma gelenleri
• olan geçmişime bakacak

Vegas' ta bana ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما حدث لي في لاس فيجاس.

Lütfen bu hafta sonu başıma gelen sadece kötü şey bu olsaydı.
بحقـك، كأن هذا كان أسوأ ما حدث لي في عطلة نهاية الأسبوع

Liz, seninle olmak ve bir kahraman olmak hayatta başıma gelen en iyi iki şeydi.
أتعلمين، صحبتك وشعوري بالبطولة، هما أعظم ما حدث لي في حياتي

Samantha Sheer. O, başıma gelenleri haberlerde görmüş.
سامنثا شيير ،لقد رات ما حدث لي في الاخبار

Sanırım başıma gelenleri ait oldukları yere nasıl koyacağımı bilmek için.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح،

Basınla olan geçmişime bakacak olursak, bunu sen yapsan daha iyi olmaz mı?
... هل تعتقدين أن ذلك سيكون أمراَ في ظل ما حدث لي في الصحف أليس من الأفضل ان تقومي أنت بذلك ؟

Yani, hayatta başıma gelen en güzel şey, onlardır.
أَعْني، بأنهما أفضل ما حدث لي في حياتي نعم، أنا أتفق معه

O resim başıma gelen en kötü şey.
هذه اللوحه هي اسوأ ما حدث لي في أي وقت مضى .

Çünkü öyleyse, son iki yılda başıma gelenleri öğrenmek için onu hayatta tutmam gerektiğini bilmeme rağmen tek istediğim onu öldürmek.
لأنها لو كانت كذلك ، بقدر ما أريد أن أُبقيها على قيد الحياة لمحاولة إكتشاف ما حدث لي في العامين السابقين بقدر ما أريد ان أقتلها