"ما حل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu

Ona ne olduğunu bilmiyoruz. Beraber olacağınızı ümit ediyorduk.
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه

Erkek arkadaşına ne olduğunu bilmek isteyen ve onu takip edecek heriflere karşı.
رجال سيريدون معرفة ما حل بصديقها رجال سيلاحقونها

Demek istiyorum ki, Lester'in ailesi ona ne olduğunu hiç öğrenemeyecek.
أعني أن عائلة ليستر لن تعرف أبدا ما حل به

ne olduğunu bilmeyi tercih ederim ki ne olduğunu bilip baş edeyim!
أفضل معرفة ما حل بي لأعرف كيف أتعامل معه

Keşke internet açık olsaydı sana ne olduğunu araştırırdım.
كنت أتمنى أن الإنترنت مازال يعمل كي أعرف أيا كان ما حل بكِ.

Ona ne olduğunu, kimin kaçırdığını, nereye götürdüklerini nasıl döndüğünü bilmiyorlar.
ما زالوا لا يعرفون ما حل بها أو من أخذها أو أين ذهبت أو كيف عادت

Kardeşine ne olduğunu öğrenmek için gelmişti. Tek atışta indirdik.
جاء واكتشف ما حل بأخيه، فأنهيت الموضوع طلقة واحدة.

Adamlar erkek arkadaşına ne olduğunu öğrenmek isteyeceklerdir.
رجال سيريدون معرفة ما حل بصديقها

Obi-Wan babana ne olduğunu asla anlatmadı.
لم يخبرك اوبي وان ما حل بوالدك

Obi-Wan babana ne olduğunu sana hiç söylemedi.
لم يخبرك اوبي وان ما حل بوالدك

Hayır, ne olduğunu bilmiyorum.
لا, انا لا اعلم ما حل بالسيد والتر

Eminim patronuna ne olduğunu merak ediyorsundur.
أنا واثق أنك تريد معرفة ما حل برئيسك

Geçen bir kaç günde bana ne olduğunu bilmiyorum.
لا أعرف ما حل بى اليومين الماضيين

Calvin saldırıya uğradıktan sonra kimse ona ne olduğunu görmemiş.
-كـلا. بعد مصرع (كالفن)، لا أحد رأى ما حل بها.

Bir gün annem artık yoktu ve ona ne olduğunu bilmiyordum.
وذات يوم ماتت فجأة... ولم أعرف ما حل بها.

Size ne olduğunu çok merak ettik.
كنا نسأل ما حل بك

İki tanecik var. -Diğerlerine ne olduğunu merak ediyorum._BAR_
-ثمة اثنتان ,أتساءل ما حل بالأخريات

Jimmy'ye ve paraya ne olduğunu bilmek. Paranın bende olduğuna inanıyor.
يريد معرفة ما حل بـ(جيمي) وماله، يظنني أخذته

Jimmy'ye ve parasına ne olduğunu öğrenmek istiyor. Benim aldığımı sanıyor.
يريد معرفة ما حل بـ(جيمي) وماله، يظنني أخذته

Onlara sana ne olduğunu anlat.
وقولي لهم ما حل بك