"ما دخلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana ne
• Seninle ne

Sana ne?
ما دخلك ؟ إنه الشيء الأكثر غباء في حياتي

Şey, bunun farkındayım. Peki Sana ne ki?
حسناً، أنا أعرف هذا ما دخلك أنت؟

Sana ne bundan.
نعم ، و ما دخلك أنت ؟

Seninle ne alakası var peki bunun ?
ما دخلك أنت في هذا على أي حال؟

Bundan Sana ne?
ما دخلك فى هذا؟

Bundan Sana ne? Bu arabanının sahibi tanıyorum.
ما دخلك في هذا؟

Bundan Sana ne?
ما دخلك بهذا ؟

Sana ne ki?
ما دخلك أنت ؟

Sana ne?
ما دخلك بذلك؟

Bundan Sana ne ?
ما دخلك أنت؟

- Sana ne be?
- ما دخلك انتي؟ !

Seninle ne alakası var peki bunun?
ما دخلك أنت في هذا على أي حال؟

Bunun Seninle ne ilgisi var?
و ما دخلك بهذا ؟

Seninle ne alakası var anlamadım--
لا أعلم، ولكن ما دخلك في هذا...