عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما دخله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne alakası var
| ne alakası var o yaptığının işimizle? | Open Subtitles | ما دخله بما نفعله هنا؟ |
| Onun olan bitenle ne alakası var? | Open Subtitles | ماذا؟ ما دخله بهذا الأمر كله؟ |
| Onun olan bitenle ne alakası var? | Open Subtitles | ما دخله بهذا الأمر كله؟ |
| Seidelbaum'un Sosa'yla ne alakası var? | Open Subtitles | و ما دخله بـ "سوسا" ؟" |
| Seidelbaum'un Sosa'yla ne alakası var? | Open Subtitles | و ما دخله بـ "سوسا" ؟" |
| Bunun ne alakası var? | Open Subtitles | ما دخله بهذا؟ |