"ما رأيته كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gördüğüm şey
• Benim gördüğüm
• gördüğüm şeyin

Gördüğüm şey iğrençti ve suçtu ama uyuşturucu ile alakası yok.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Ama beşinci kata ulaştığımda, tek Gördüğüm şey cesetlerdi.
لكن عندما وصلت الى الطابق الخامس كل ما رأيته كان جثثا

Gördüğüm şey... sanki bir kabus gibiydi.
..ما رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ.

Benim gördüğüm evime götürmek için beni almaya gelen sevgilimdi.
ما رأيته كان رجلِ, و كان أتي لأخذي لأخذي إلى منزلي

Benim gördüğüm bir hayalin delil yetersizliğinden reddedildiği.
ما رأيته كان حالم يواجه الهزيمة هل رأيت بذلتة ؟

Fakat gördüğüm şeyin süpürge olmadığına eminim.
ولكنني أعرف أن ما رأيته كان مضرب بيسبول وليس مكنسة.

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkansız olduğunu söyledi.
‫الجميع, الشرطة و الاطباء النفسيون ‫اخبرونى بأن ما رأيته كان مستحيلاً.

Çünkü Gördüğüm şey senin geri çekildiğindi çünkü sen kız arkadaşının duygularını incitmekten...
-هل تعلم ؟ لأني ما رأيته كان تراجعاً بسبب أنك كنت قلق حول إيذاء

Benim Gördüğüm şey çok, hem de çok gerçekti.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية،

Ama yanılmışım. Gördüğüm şey kehanet gibiydi.
"لكن خاب ظنّي، ما رأيته كان أمرًا مُتنبأً به"

- Alelade bir katile şahit olmadım Sara. Gördüğüm şey bir hayvandı.
لم أشهد للتو سلوك قاتلة يا (سارة)، إن ما رأيته كان حيواناً

O anda tek Gördüğüm şey patlamaydı.
في تلك اللحظة، ما رأيته كان إنفجار، مثل "بام!"

Çünkü, orada tek Gördüğüm şey fitili alev almış bir hatundu.
لأن كل ما رأيته كان ل يحق للشخص مجنون.

Gördüğüm şey ışığın yanıp sönmesiydi.
ما رأيته كان وميض من الضوء.

Duymadım fakat Benim gördüğüm ...onun ve Angus'un, Dr. Leighton'ın yaptığı şeyi umursamadan onu kurtarmak için her yola başvurduğu.
لم اسمعها , لا , لكن ما رأيته كان هي و د, أنغوس ليتون... فعلا كل ما بامكانهما لانقاذ حياته,

Benim gördüğüm, korkunç bir olay nedeniyle travma yaşayan zeki ve hassas bir kızdı. "Travma" iddialı bir kelime.
ما رأيته كان فتاة صغيرة ساطعة، حساسة والتي انصدمت بحدث مروّع

gördüğüm şeyin hemen hemen aynısıydı ama onun bir bedeni vardı.
ما رأيته كان كثيراً, ولكن كان لديها جسد هذا المرّة.

Herkes, polisler, psikolog hepsi gördüğüm şeyin imkansız olduğunu söyledi.
الجميع، الشرطة، والأطباء النفسيين جميعهم قالوا أن ما رأيته كان مستحيلاً

Hayır. gördüğüm şeyin iki gözü vardı ve iç çamaşırı giyiyordu.
لا، ما رأيته كان لديه عينين اثنين فقط