"ما رأيكم يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dersiniz
• Ne diyorsunuz
• Ne düşünüyorsunuz

Artık eve gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا رفاق بأن تذهبوا إلى منازلكم الآن؟

Bence bu bayanın istikbali çok parlak. Siz ne dersiniz?
أعتقد إن هذه السيدة أمامها مستقبل باهر, ما رأيكم يا رفاق؟

Taze bir desteyle oynamaya ne dersiniz?
لكن ما رأيكم يا رفاق بأستخدام كروت جديدة؟

- Ne diyorsunuz, beyler? - Sopasını sakınan, çocuğunu eğitemez.
ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة

Bir hafta içki yok. Ne diyorsunuz?
صاحين تماماً لمدة أسبوع ما رأيكم يا أصحاب ؟

Siz Ne düşünüyorsunuz?
ما رأيكم يا شباب؟ -لو كان ولداً, هل أقطعه أم ماذا؟

Gerçek ben hakkında siz Ne düşünüyorsunuz çocuklar?
ما رأيكم يا أطفال بتسريحتي الحقيقية؟

ne dersiniz millet?
و تنضم لنا على المسرح ما رأيكم يا رفاق؟

Hep beraber seyahat etmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا جماعة بأن نسافر سوية ؟

Aylık %2 yerine %1 komisyona ne dersiniz?
إذن، ما رأيكم يا رفاق بنسبة 1% من العمولة شهرياً بدلا من 2%؟ ماذا..

- ne dersiniz çocuklar.
ما رأيكم يا شباب ؟ هل أنت مستعدون

Beni de yanınızda götürmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا أصحاب أن تصطحبوني معكم

1942'den gitmeye ne dersiniz?
ما رأيكم يا رفاق أن نرحل عن 1942؟

Suikasta ne dersiniz?
ما رأيكم يا رفاق بالأغتيال؟

ne dersiniz millet?
ما رأيكم يا شباب ؟ ؟

Ne diyorsunuz çocuklar, Nelson'ın yerine gidelim mi?
ما رأيكم يا شباب، أنذهب لحانة نيلسون؟

Ne diyorsunuz çocuklar, boys? Tüm zamanınızı kullandınız.
ما رأيكم يا شباب، هل سنعمل بوقت كامل؟

Ne diyorsunuz, çocuklar?
ما رأيكم يا أطفال؟

Ne diyorsunuz, beyler?
ما رأيكم يا رجال؟

Ya siz Ne düşünüyorsunuz beyler?
حسناً, ما رأيكم يا أولاد ؟

- Ne düşünüyorsunuz çocuklar?
ما رأيكم يا أطفال؟

Ee, Ne düşünüyorsunuz çocuklar?
ما رأيكم يا أطفال؟