"ما رأيكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dersin
• nasıl olur

Tamam babalık, bu şeyi çalıştırmaya ne dersin?
حسناً، ما رأيكَ أن تقوم بتشغيل هذا الشيء؟

Peki Doktor, dağın zirvesinden inip Yanan Çalı'nın neler anlattığını söylemeye ne dersin?
حسناً، ما رأيكَ أن تنزل من قمّة الجبل و تخبرنا ما لدى الغابة المحترقة لتقوله لنفسها؟

Şu bizi kesinlikle bu adadan kurtaramayacağı kesin beş para etmez oyuncaklarından biraz daha göstermeye ne dersin?
ما رأيكَ أن ترينا بعضًا من حيلكَ العتيقة والتي ستنقلنا من هذه الجزيرة أُعجوبيًّا؟

Pekâlâ, sen siyah giysen ve ben de beyaz giysem nasıl olur?
حسناً, ما رأيكَ أن تلبسي باللون الأسود وأنا ألبس باللون الأبيض؟

Peki ikimiz de birbirimize bakmak konusunda anlaşsak nasıl olur öyleyse?
ما رأيكَ أن نتّفق على إعتناء كلّ منا بالآخر؟

Yaşadığımız zorlukları bir kenara bırakıp bu başarılı süreci kutlamaya ne dersin?
ما رأيكَ أن نضع مشاكلنا جانباً ونحتفل بهذا التحوّل الناجح

Mola odasında bir dava hakkında konuşmaya ne dersin?
ما رأيكَ أن نذهب ونتحدث بشأن قضية في غرفة الإستراحة؟

Adamlarıma mezarı birkaç metre daha derin kazmalarını söylememe ne dersin?
ما رأيكَ أن أخبر رجلي أن يزيد من عمق ذلك القبر بمقدار قدمين؟

Kendimize iki fahişe ayarlayalım, ne dersin?
ما رأيكَ أن نجلب لأنفسنا بعض العاهرات ؟

Hazırladığım şeylerin tadına bakmaya ne dersin?
ما رأيكَ أن تتذوّق بعضَ الحشوة؟

Arkadaşımın flörtüymüş gibi davranmaya ne dersin?
ما رأيكَ أن تتظاهر بأنكَ رفيق لصديقتي ؟

ne dersin, şu kaltağın ismini silelim, ha?
ما رأيكَ أن ننزعَ اسم هذه الساقطة؟

Kök birası keyfine ne dersin?
ما رأيكَ أن نحتسي القليل من جعة الجذور؟

Peki ağza vermeye ne dersin?
ما رأيكَ أن أُمتعَك؟

"Hey, parka gidelim ne dersin?
"مرحباً ، ما رأيكَ أن نذهب إلى الحديقة؟

Bir araya gelsek nasıl olur, üçümüz?
ما رأيكَ أن نلتقي معاً، نحنُ الثلاثة فحسب؟