"ما رأيكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl olur
• Ne dersin

Ne diyorsun? Kitabı önce alsam da sonra oyunu oynasak nasıl olur?
ما رأيكِ أن أحصل على الكتاب أولاً ، و بعدها نلعب اللعبة

Duygularınla iletişime geçebilmen için sana hoş güvenli bir alan yaratsam nasıl olur?
ما رأيكِ أن أخلق جواً لطيفاً وآمناً لكِ حتى تتمكني من التواصل مع أحاسيسكِ

Ondan sonra uğrasam nasıl olur?
لذا، ما رأيكِ أن آتي لاحقاً؟ اتصلي بي إن كنتِ تمانعين

Daha da kötü oldu bir köpek yavrusuna Ne dersin?
ما رأيكِ أن أشتري لكِ جرواً؟ لقد سائت الكعكة أكثر

Şu iki hippiye biraz terbiye vererek başlamaya Ne dersin?
ما رأيكِ أن تبدأي بتعليم هؤلاء الفتيان بعضاً من الأداب؟

Kardeşlerinle beraber bir akşam yemeğine Ne dersin.
ما رأيكِ أن تنضمّي إلي أنتِ وأخواتكِ على العشاء

Atletizm Departmanı'na bir şikayet formu versem nasıl olur?
ما رأيكِ أن أقوم برفع شكوى إلى ادارة القسم الرياضي ؟

Sonraki Oxy'ni versem nasıl olur?
ما رأيكِ أن أعطيك حبتك الثانية من الأوكسي بدلاً من ذلك ؟

Bak ne diyeceğim: Sana bütün bir paket versem nasıl olur?
سأخبركِ ماذا سأفعل, ما رأيكِ أن تأخذيه كله مقابل كل ما بحوزتك؟

Yarın Hackneys'e gitsek nasıl olur?
ما رأيكِ أن نذهب لركوب الخيل غداً ؟

İndiğimizde seni arasam nasıl olur?
لذا ما رأيكِ أن أتصل بكِ عندما نهبط؟

Buraya gelip, o rockçı kahküllerini yüzünden atsan ve o gözlerini Bayan Bartow'un hemodinamiklerinden ayırmasan nasıl olur!
ما رأيكِ أن تترنّحي هنا، تحاولينتنشيطنفسكِ.. وتحافظين على حياة الآنسة (بارتو)؟

100 dolar versek nasıl olur?
ما رأيكِ أن نعطيكِ 100 دولار؟

- Gelip benim için çalışmak nasıl olur?
ما رأيكِ أن تعملي لديّ؟

Ben yapsam nasıl olur?
ما رأيكِ أن أعده بنفسي؟

Yarın bu zindandan biraz uzaklaşmaya Ne dersin?
ما رأيكِ أن نحاول الدخول في ذلك العالم غداً؟

Peki, o zaman, benimle takılmaya Ne dersin?
في هذه الحالة إذاً , ما رأيكِ أن أعذبكِ أنتِ؟

Ne dersin mesainden sonra birer içki içelim mi?
ما رأيكِ أن نحتسي شيئاً معاً بعد مناوبتكِ؟ . . أقول لما ننتظر

Metresler klübünde gerçek bir buluşmaya Ne dersin?
ما رأيكِ أن نقوم بمقابلة في نادي العشيقات؟

Şimdi bana sorununu anlatmaya Ne dersin?
الآن . . ما رأيكِ أن تخبريني بالأمر كله؟