"ما رأيك فى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne dersin

Ama önce şu gülünç ten renginden kurtulmaya ne dersin?
ولكن أولا,ما رأيك فى أن نتخلص من لون البشرة السخيف؟

Her ikimizin bölgelerine göz kulak olmaya ne dersin?
كبير بالطبع ما رأيك فى أن نهتم بإهتمامات كلا منا؟

Yeni Bilgisayar projesinde çalışmak konusunda ne dersin?
ما رأيك فى أن تعمل على جهاز التداخل الجديد ؟

Şimdi ise sana güzel bir yemek yedirelim, ne dersin?
الآن ، ما رأيك فى أن نحصل لك على طعام لائق ؟

Bu arada, bu bebekten bi duble daha söylemeye ne dersin?
فى الوقت الحالي , ما رأيك فى أن نطلب جولة أخرى . ونُمسك بقبضتنا على هذه الفتاة

ne dersin? Biraz eğlenelim mi?
ما رأيك فى أن نقضى وقتاً ممتعاً ؟

Öyleyse, ne dersin, sonrakini öldüren kazanır mı?
إذا ما رأيك فى أن "من يحوز الإصابة التالية يفز"؟

Bu gece benimle bir şeyler yapmaya ne dersin?
ما رأيك فى أن نخرج سويا الليلة؟

Mezarlıktan sonra günü ben ve Nicolas'la geçirmeye ne dersin?
ما رأيك فى أن تقضى اليوم معى أنا و "نيكولاس" بعدما تزور المقبرة ؟

Dinoco'nun yeni yüzü olmaya ne dersin?
ما رأيك فى أن تكون الوجه الجديد لـ"دينكو"؟

Otobüs duraklarına gitmeye ne dersin? Tamam.
ما رأيك فى أن نذهب إلى محطة الحافلات؟

Arabayı sürmeye ne dersin büyükanne?
ما رأيك فى أن تسرع قيادتك أيتها الجدة؟

Partiyi başlatalım mı, ne dersin?
ما رأيك فى أن نبدأ هذه الحفلة ؟

ne dersin,geçmişi arkamızda bırakalım mı ?
ما رأيك فى أن ننسى الماضى ؟