"ما رأيُك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne düşünüyorsun
• Ne diyorsun
• ne dersin

Evet, Mandela duruşmasından çıkan karar hakkında Ne düşünüyorsun?
إذاً, ما رأيُك في الحكمِ الذي صدر في محاكمة مانديلا؟

Eşimin yetenekleri hakkında Ne düşünüyorsun?
ما رأيُك في مهارات زوجتي؟

Ne düşünüyorsun?
ما رأيُك إذًا؟

Uyanıklar ama hareket kabiliyetleri yok. Ne diyorsun? Temiz iş, değil mi?
ينتظرون وغير قادرين علي الحركة ما رأيُك بِهذا مذهل صحيح؟

Ne diyorsun?
ما رأيُك ؟

Özel bir ekip topladığımızı söylesem, ne dersin?
ما رأيُك لو أخبرتُك أن نكوّن فريقا معاً؟

Mutfak bekleyebilir. Eşlik etmeye ne dersin?
المطبخ يمكنه الإنتظار, ما رأيُك في الرفقه؟

Ne düşünüyorsun?
ما رأيُك بها؟

Ne düşünüyorsun?
ما رأيُك ؟

- Ne düşünüyorsun Daniel?
ما رأيُك يا (دانيل)؟

Bu iş konusunu bir yana bırakıp akşamın keyfini çıkartmaya ne dersin?
ما رأيُك لو ننسى أمر العمل، ونستمتع بالليلة.

Tüm bilgisayarlarını araştırıp ne bulacağımıza bakmaya ne dersin?
ما رأيُك بأن نسحب كلّ حواسيبهم ونرى ما يُمكننا إيجاده فيها؟

2,500 dolar alacak. Buna ne dersin?
ستحصل على ألفين وخمسُائة دولار ما رأيُك في ذلك؟