"ما زال يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ çalışıyor
• hala çalışıyor
• hâlâ açık

Hâlâ dışarıdalar ama. Tüm ekip hâlâ çalışıyor.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

- Kapattım ama hâlâ çalışıyor. ATMOS cihazı takılmış bütün arabalar çıldırdı.
لقد فعلت، و ما زال يعمل إنه في جميع السيارات، كل سيارة بنظام "أتموس" قد جنت

hâlâ çalışıyor.
اليوناني ما زال يعمل

Fakat radyo hala çalışıyor, çok tuhaf, değil mi?
لكن الراديو ما زال يعمل على قدر ما يبدو هذا مضحكا, مع كل هذه الفوضى

Git ısıtıcı hala çalışıyor mu kontrol et.
انا قادمة تأكدي إن كان سخان الماء ما زال يعمل الآن

- Herkesi çağırdılar. - Posta hala çalışıyor.
لقد استدعوا الجميع يبدو أن البريد ما زال يعمل

Telefon hâlâ açık. Bunlardan birinde.
الهاتف ما زال يعمل في واحد بمراكب السكنى تلك

hâlâ çalışıyor. Oynamaya devam.
اليوناني ما زال يعمل

Ama hâlâ çalışıyor.
لكنّه ما زال يعمل.

Dur. Bakalım hâlâ çalışıyor mu.
-مهلًا، دعيني أرَ إن كان الأمر ما زال يعمل .

Evet motoru hâlâ çalışıyor.
نعم,المحرك ما زال يعمل

- İnternet kablosu hâlâ çalışıyor.
قابس الانترنت ما زال يعمل

Sinir sistemim hâlâ çalışıyor.
جهازي العصبي ما زال يعمل

Görünüşe göre posta hâlâ çalışıyor.
-يبدو أن البريد ما زال يعمل

Motoyama'nın vericisi hala çalışıyor, general.
المذياع ما زال يعمل سيادة اللواء

Şansımıza telsiz hala çalışıyor.
محظوظ اللاسلكي ما زال يعمل

Farketmez. Beyni hala çalışıyor. Seni görebiliyor.
لا يهمّ عقله ما زال يعمل

Yani hala çalışıyor mu?
إذًا هو ما زال يعمل قضايا؟

Motor hala çalışıyor!
المحرك ما زال يعمل

Merak ediyorum, acaba hala çalışıyor mu?
أتعجب إذا ما زال يعمل.

Hoffman'ın telefonu derhâl kapandı ama Mathers'ınki hâlâ açık durumda.
مباشرة بعد الانتهاء ، ولكن هاتف (ماذرز) ما زال يعمل