"ما زلت أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hala
• düşünüyorum
• Hâlâ
• bence
• yine de

Hala kendinizi bu işe adamadan önce beklemelisiniz derim.
ما زلت أعتقد أن عليك الانتظار قبل توريط نفسك

Hala yaşına uygun olduğunu düşünmüyorum. Çok edepsizce.
ما زلت أعتقد أن ذلك غير لائق في مثل سنها

Tamam, ama ben bunun Hâlâ zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.
حسناً، ولكن ما زلت أعتقد أنها مضيعة للوقت، إذا سألتني

- Hâlâ buna değdiğini düşünüyor musun? - Evet, düşünüyorum.
هل ما زلت أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء؟

bence yine de aşağı inip bakmalısın.
ما زلت أعتقد أنه يجب عليك النزول إلى هناك

Evet, ama yine de bütün bu internet şeysini aptalca buluyorum.
نعم , لكن ما زلت أعتقد بأن مسألة الانترنت هذه غبية

kafeteryamızla ilgili Hala en iyisi olduklarını düşünüyorum
أتساءل ماذا سيفعلون في مطعمنا، ما زلت أعتقد بأن هذه أفضل بطاطس مهروسة على الإطلاق

Raylı sistem! Hala parayı ana caddeyi düzeltmek için kullanmamız gerektiğini düşünüyorum.
ما زلت أعتقد علينا صرف المال لتصليح الشوارع

- Hala okçularımızla onun icabına bakabileceğimizi düşünüyorum.
ما زلت أعتقد أننا نستطيع قتله بواسطة رماة الأسهم

Hala bu adamları bulma konusunda yapabileceğim bir şey varmış gibi geliyor.
ما زلت أعتقد بأن هناك شيء أستطيع فعله لأنقذ هؤلاء الرجال

Ama Hala bana birkaç sörf dersi borçlusun.
لكنّي ما زلت أعتقد بأنك تديني لي ببعض دروس التزلج

Ben Hâlâ bu olayların hep birlikte bizi insan genetiğinin değiştirilmesini kabul etmeye doğru sürüklediğini düşünüyorum.
ولكنني ما زلت أعتقد بأن مزيج هذه الأحداث يقوم على دفعنا تجاه تقبل مبادئ وحيثيات الهندسة الوراثية البشرية.

Evet, neyse, yine de bunu düzeltmemiz gerektiğini düşünüyorum.
لكنني ما زلت أعتقد أنه علينا إصلاح الأمور

Bakın general. bence çok acele ediyorsunuz.
حسناً ، جنرال أنا ما زلت أعتقد بانك مستعجل

Wagner bugün yaşasaydı bence Deep Purple'da olurdu.
ما زلت أعتقد أنه إذا كان فاغنر على قيد الحياة اليوم، ربما سوف تلعب في ديب بيربل،