"ما زلت لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala anlamıyorum
• hâlâ anlamıyorum
• Hala anlamadım
• hala anlamış değilim
• hâlâ anlayamıyorum
• hâlâ anlayabilmiş değilim

Neden bütün bu yolu ona bakmak için gitmemiz gerektiğini hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يجب علينا الذهاب مباشرة هناك ونلقى نظره على الأرض ؟

hala anlamıyorum. Tapınaklarımızın birleşmesi ne işe yarayacak?
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟

Bu şeytanlar onlar hakkında bizi uyardı neden hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا حذرنا أؤلائك الشياطين منهم.

En başta Çin Seddi'ni neden inşa ettiğimizi hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم. لماذا نبني أن الجدران العظمى في المقام الأول؟

Hala anlamadım. Bunun bizimle ne ilgisi var ?
ما زلت لا أفهم ما هى علاقتنا نحن بهذا الأمر ؟

Eski evimizi neden terk etmek zorunda kaldığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا كان علينا أن ترك منزل آخر.

Niye büyük bir muayenehane açıp çalışmıyorsunuz hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا لا تجرب ممارسة الجنس في أحد بيوت الدعارة

Her şeyi nasıl görüntülüyorlar hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء.

Bakın, beni neden buraya getirdiniz hala anlamıyorum.
انظر، ما زلت لا أفهم لماذا أحضرتني إلي هنا.

hala anlamıyorum, Adam onu öldürmeye çalıştı
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها

Bunun nasıl şüpheli olduğunu... hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم كيف يكون هذا مثير للشك

hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم ذلك.

Bunun onları neden ilgilendirdiğini hala anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يتدخلون

Araştırmamıza neden yatırım yapmak istediğini hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Bizim için neden sesini çıkarmadığını hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا أنت لن تتحدث بالنسبة لنا

Neden oraya taşındığını hâlâ anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم لماذا اخترت الانتقال إلى هناك

Hala anlamadım. Onun orada olduğunu nasıl bildin?
أنا ما زلت لا أفهم كيف عرفت بأنه هنا؟

Filmin ortasında neden çıktığımızı hala anlamış değilim.
ما زلت لا أفهم لماذا رحلنا في منتصف ذلك الفيلم

Yemeğe veya başka bir şeye neden gitmediğini hâlâ anlayamıyorum.
ما زلت لا أفهم لم لا تخرج فقط للعشاء أو أي شيء آخر

Merdivenleri neden kullanmadığımızı hâlâ anlayabilmiş değilim.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك