"ما زلنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız var

Bizim hala birbirimizden uzak kalmaya ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة لبعض الوقت بعيداً عن بعضنا البعض

Bunu jüriye açıklayacak bir uzmana ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة إلى خبير يُفسر هذا إلى هيئة المحلفين

Emir iptal. Ona hala ihtiyacımız var. Tekrar söylüyorum, emir iptal.
ألغِ العملية، ما زلنا بحاجة إليه أكرر، ألغِ العملية

Bu bizi 60'a ulaştırır. Hala yedi oya ihtiyacımız var.
التي من شأنها أن تضعنا في 60 كنا ما زلنا بحاجة سبعة أكثر من ذلك.

...ve artık çok geçti ve bizim hâlâ 3 kişiye ihtiyacımız var.
وكان فوات الأوان ونحن ما زلنا بحاجة ثلاثة أخرى.

Hala kimyaya, hala mekaniğe hala gerçekten ilginç topografiye ihtiyacımız var ve hala hücreleri çevreleyecek çok ilginç yollar bulmamız gerekiyor.
ما زلنا بحاجة الكيمياء، ما زلنا بحاجة الميكانيكا، ما زلنا بحاجة الطوبوغرافيا الممتعة وما زلنا بحاجة للاهتمام حقاً بإيجاد طرق لتطويق الخلايا.

Düşük maliyetli sensörler hava kalitesi hakkında gerçek zamanlı bilgi verir ama hâlâ bunu nasıl yorumlayacağımıza ve nasıl eyleme dönüştüreceğimize dair bilgilere ihtiyacımız var.
تُعطينا أجهزة الاستشعار مُنخفضة التكلفة بيانات فورية ومباشرة عن جودة الهواء، ولكنّنا ما زلنا بحاجة إلى معلومات عن كيفية فهمها والتصرُّف وفقًا لها.

Çünkü Christopher Wilde'ın fotoğraflarına ihtiyacımız var!
لأننا ما زلنا بحاجة لصور لكريستوفر وايلد...

En azından bizim birbirimize hâlâ ihtiyacımız var.
على الأقل ما زلنا بحاجة لبعضنا البعض

Biraz daha tanıtıma ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة لبعض اللقطات الدعائية.

Aslında hala sana ihtiyacımız var.
في الواقع، ما زلنا بحاجة إليك.

Hâlâ sadakate ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة الولاء.

Hâlâ geleneklere ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة التقاليد.

Kıza hala ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة للفتاة

Ama hala birlik ve beraberliği sağlamaya ihtiyacımız var.
{\pos(192,220)} ولكن ما زلنا بحاجة للإنسجام

Hala algoritmaya ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة إلى الخوارزمية.

Hâlâ bir isme ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة إلى اسم

- Hala bunu çalışmaya ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة لتدريب عليها

Hala hidrojene ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة الهيدروجين.

Yine de şahide ihtiyacımız var.
ما زلنا بحاجة إلى شاهد.