"ما زلنا لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hala bilmiyoruz
• hâlâ bilmiyoruz

Olanları Big Bang'in erken dönemlerine kadar geriye doğru izlememiz mümkün, ama ne patladı ve neden patladı hala bilmiyoruz.
وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر

Mesele şu ki, beş yüz yıl sonra... o insanların nereye kaybolduğunu hala bilmiyoruz.
المهم، انه بعد مرور 500 سنه ما زلنا لا نعرف اين اختفوا

İsteyerek mi gitti hala bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف لو ذهب معهم عن طيب خاطر.

O zaman kutunun kimde oldugunu ve içinde ne oldugunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

O zaman kutunun kimde olduğunu ve içinde ne olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
إذن ما زلنا لا نعرف ما يُوجد في العُلبة أو من يحوزه؟

Bu insanların uyuşturucuyu nasıl aldığını hâlâ bilmiyoruz bence ayrıntılar olmadan tedirginlik yaratmak sorumsuzluk olur.
ما زلنا لا نعرف كيف تم اعطاء الجرعة لهؤلاء الناس أظن انه من غير المسؤول القيام بإصدار تحذير دون تفاصيل

Saldırı nereden gelecek hala bilmiyoruz Jack.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث ستعمل الهجوم يأتي، جاك.

En son ilmek atıldığında sana ne olduğunu hala bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف ماذا حدث لكما في آخر مرة دخلتِ

İşte buradayız, sonundayız, ve o gün neden hayatına girdiğini hala bilmiyoruz.
أننا هنا في النهاية، ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا مشى في حياتك في ذلك اليوم.

Orada ne olduğunu hala bilmiyoruz
نحن ما زلنا لا نعرف ما حدث هناك.

Konağa nasıl bulaşıyor hala bilmiyoruz.
نحن ما زلنا لا نعرف كيفية تصيب المضيف.

Planı işe yarayacak mı hala bilmiyoruz.
نحن ما زلنا لا نعرف إذا كان العمل plan'll له.

hala bilmiyoruz.
نحن ما زلنا لا نعرف

Görüntülerin nasıl veya niçin gönderildiğini hâlâ bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Sayıların nereden geldiğini hâlâ bilmiyoruz.
لأنّها ليست سبب الإصابة ما زلنا لا نعرف إذن مصدر الأعداد

Uyanık olduğum saatlerin çoğunu Dünya'nın ne kadar derinine inebileceğimizi ve hâlâ canlı bir şey bulabileceğimizi saptamaya çalışarak geçiriyorum çünkü Dünya üzerindeki yaşamla ilgili bu çok temel sorunun cevabını hâlâ bilmiyoruz.
أقضي معظم ساعات يقظتي أحاول معرفة أقصى عمق للغوص في الأرض يمكن أن نجد فيه شيئًا، أي شيء، على قيد الحياة، لأننا ما زلنا لا نعرف الجواب على هذا السؤال الأساسي للغاية عن الحياة على الأرض.

Dash'in nerede olduğunu hâlâ bilmiyoruz.
ونحن ما زلنا لا نعرف حيث داش هو.

Darin ve Tammy'nin market tezgâhtarını niye öldürdüğünü hâlâ bilmiyoruz.
و ما زلنا لا نعرف لماذا (دارن) و (تامي) قاما بقتل موظف المتجر

Kiminle uğraştığımızı hâlâ bilmiyoruz.
ما زلنا لا نعرف مع من نتعامل

Nereden geldiler, hâlâ bilmiyoruz.
نحن ما زلنا لا نعرف أصولها