عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما زلَت" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hala
| Olduğunuz yerde kalın. İhtiyar Hala elimde. | Open Subtitles | إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ. |
| Hala kovboyculuk mu, Bay McClane? | Open Subtitles | ما زلَت راعيَ البقر سّيد ماكلين |
| Hala evli misin? | Open Subtitles | ما زلَت مُتَزَوّجَ؟ |
| Hala çocuğun yok mu? | Open Subtitles | ما زلَت بلا أطفالَ؟ |
| imkansız olan onunla ilgili Hala hayal kurman. | Open Subtitles | أنت مستحيل. ما زلَت تحْلمُ بـ "سونني". |