"ما سأقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne söyleyeceğimi
• Ne diyeceğimi
• söyleyeceğim şeyi
• Söyleyeceklerim
• Söyleyeceklerimi
• derdim
• anlatacaklarımı
• Söyleyeceğim şeyin
• diyeceğim şeyi
• anlatacağım şey
• söyleyeceğim şey
• söyleyebileceğim

Burada ne söyleyeceğimi aylardır kurgulamaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول إيجاد ما سأقوله هنا منذ شهور.

Hem ona ve teyzesine ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
لا أعرف ما سأقوله لها ولعمتها على أي حال

Adamların hizmet kayıtlarına bir bakmamı istedi, Ne diyeceğimi biliyordum.
وسألني بأن أنظر في سجل شخص لذا علمت ما سأقوله

Nasıl her seferinde benim söyleyeceğim şeyi önceden tahmin edebiliyorsun?
كيف تتمكن دائما من معرفه ما سأقوله قبل أن أقوله؟

Biliyorum ki, Söyleyeceklerim bu odadan dışarı çıkmayacak. Varşova.
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

Anlaşılan, Bay Hockney Söyleyeceklerimi dinlemek istiyor ve biliyorum ki, Fenster da bizim gibi düşünüyor.
السيد هونكي يود سماع ما سأقوله وكذلك فنيستر

Şimdi ne söyleyeceğimi tahmin edemiyor musun?
ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟

Maria'yı gördüğümde, ne söyleyeceğimi tam olarak biliyor olacağım.
عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Her neyse. Eğer polise gideceksek ne söyleyeceğimi bilmek istiyorum.
على أى حال ، إذا كنا سنذهب للشرطة فيجب أن أعرف ما سأقوله

Geum Jan Di, kızım, ne söyleyeceğimi iyi dinle.
.جاندي, ابنتي الكبيره , اصغي جيدآ الى ما سأقوله

o zamana kadar tüm egomla kumsalda Ne diyeceğimi defalarca çalışmıştım.
ومرت عليّ العديد من الأوقات وأنا أحس بغرور عجيب، تدربت على ما سأقوله حالما أصل إلى الشاطىء.

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها

Vicky bana onu sevip sevmediğimi soracak ve ben Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

Size söyleyeceğim şeyi yanlış anlamayacağınızı biliyorum.
أعرف أنك لن تسيئ تفسير ما سأقوله لك

Söyleyeceklerim bu odada kalacak. Kabul ederseniz, Fanucci'ye vermek üzere bana 50'şer kağıt verin.
ما سأقوله الآن يجب أن يبقى سراً داخل هذه الغرفة

Mesajı iletmene yardım edeceğim. Mesajı kendim iletmeliyim. Söyleyeceklerimi duymak isteyecekler.
أريد أن أوصلها بنفسي صدقني لأنهم سيسمعون ما سأقوله لهم

Hiç teklif etmediğine memnunum. Çünkü dürüst olmam gerekirse o zaman ne derdim bilmiyorum.
أنا ممتنه أنه لم يعرض , لأنه في هذا الوقت لم أكن أعلم ما سأقوله

Birazdan anlatacaklarımı unutma.
احفر ما سأقوله لك الآن في ذاكرتك

Söyleyeceğim şeyin kimsenin duymasını istemeyeceğinden buraya geldim.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Ama diyeceğim şeyi dinlemen lazım.
لكن يجب أن تسمع ما سأقوله

Sanırım Tamara'ya anlatacağım şey bu olurdu hayatında insanı ağlatan, duygulandıran şeyleri bulması gerektiğini.
أَحْزرُ ذلك ما سأقوله ل تامارا أن تجد تلك الأشياءِ في الحياةِ التي تَبكيها تجعلها تشعر

Sana söyleyeceğim şey, halka açıklanana kadar bu odada kalacak, anlıyor musun?
ما سأقوله لكِ لابد أن يبقى بهذه الغرفة حتى يتم الاعلان عنه، مفهوم؟

Sonuç olarak tüm söyleyebileceğim, sınırları zorlayanlar bazen sınırların geri teptiğini görürler.
بالنسبة للبقية كل ما سأقوله أن الأشخاص الذين يتجاوزون الحدود الطبيعية الحدود أحياناً تعيدهم للخلف