عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما سبب وجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden buradayım
| - O zaman işte olmak yerine Neden buradayım? | Open Subtitles | إذاً، ما سبب وجودي هنا بدلاً من التوجه للعمل؟ نفس عميق |
| Neden buradayım? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ؟ |
| Neden buradayım ki? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ؟ |
| - Neden buradayım? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ؟ |
| Neden buradayım? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا يا صاح؟ |
| Neden buradayım, Wagner? | Open Subtitles | ما سبب وجودي هنا ، يا (فاغنر)؟ |