"ما ستفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağını
• yapacağın şey
• Ne yaparsan
• ne yapacağın
• ne yapacaksan
• yapman gereken
• yapacaksın
• ne yapar
• ne yapacağına
• neler yapacağını
• ne yapacak
• yapacağın şeyi
• ne yapacaksanız
• Ne yapacağınızı

Ama hükümetin Bilgisayar ile ne yapacağını anladığım zaman... Kaçmam gerekti.
عندما علمت ما ستفعله الحكومة بالتداخل كل يجب علي أن اهرب

Hastalık bulaşmışsa, kıza ne yapacağını kanun adamı biliyor mu?
هل رجل القانون هذا يعلم ما ستفعله إنّ أصيبت بالعدوى؟

Kendi adamlarını mı vuracaksın, bundan sonra yapacağın şey bu mu?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

Şimdi yapacağın şey ablanı elleri başının üstünde evden dışarı çıkarmak.
ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة

Ne yaparsan yap, Tina'ya hiçbir şey söyleme, tamam mı?
ايا ما كان ما ستفعله , فلا تقول شيئا لتينا , اوكى ؟

Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim. Ne demek istiyorsun?
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Hâlâ burada hapisiz. Bana her ne yapacaksan hemen şimdi yap.
ما زلنا محبوسين هنا، أيًّا يكُن ما ستفعله بي، نفّذه فورًا.

O yüzden yapman gereken kazara ama bilerek onunla karşılaşacaksın ve soğuk davranacaksın.
لذا ، ما ستفعله أنك ستقابلها عن عمد متظاهرا ً أنها مصادفة ثم تتصرف بلا مبالاة

İnternet sayfama geldiğinde, aslında ne yapacağını önceden biliyorum. çünkü milyonlarca internet sayfasını ziyaret edişini gördüm
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

Kesinlikle. Ve bir günün, 24 saatinin her dakikasında ne yapacağını söylerler.
بالضبط، وكذلك ما ستفعله بكل دقيقة من الـ24 ساعة باليوم

7 Martta, sen ayrılacaksın. 8 Martta, Anne'nin sana ne yapacağını biliyor musun?
في الثامن من مارس أنت تعرفين ما ستفعله ماما من أجلك

Tamam, Bu konuda bana geldiğin için mutluyum. Sana ne yapacağını söyleyeyim.
أَنا مسرورة أنكَ لجئتَ إلي حول هذا، هذا ما ستفعله

Ve oraya geldiğinde yapacağın şey, bunu geri çekmek... ve kendi halinde devam eder.
ما ستفعله هو أنه عندما يصل هناك تعيده للأول وهاهو، يكلف لكنه ثابت ويبقى كما هو

Babamın sana yapacaklarıyla kıyaslandığında bana yapacağın şey hafif kalacak.
ما ستفعله بي سيكون لا شيء مقارنة بما سيفعله أبي بك

Hayır! Yapabileceğin şey bir şey yapmamak ki bu da tam olarak yapacağın şey.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

Bana Ne yaparsan yap, bilecekler,
, مهما أن كان ما ستفعله بى فكلهم يعلمون فى المَلاَذ

Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim.
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Nerede? Bilmiyorum, bilseydim bile bana her ne yapacaksan o daha kötüsünü yapar.
لا أعلم، حتى لو علمت فأيًّا يكُن ما ستفعله بي

Onu son bir kez görmek yapman gereken şeyi zorlaştırır.
أن تراها لمرة أخيره سيجعل من الصعب أن تفعل ما ستفعله.

Şöyle yapacaksın, eve gittiğin zaman, çocuklarla otur ve oğluna de ki...
هذا ما ستفعله عندما تعود إلى البيت سوف تقوم بإجلاس الأطفال ثمّ تقول لابنك..

Lana bunu öğrenince sence ne yapar?
(ماذا تعتقد ما ستفعله (لانا إذا اكتشفت حول هذا الموضوع ؟

Bir süre kendine zaman ayıracak ve sonra ne yapacağına bakacak.
سوف تأخذ بعض الوقت المستقطع , لترى ما ستفعله بعد ذلك

Eğer fırsatın olsa bu insanlara neler yapacağını biliyorum.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Bekle, hayır. Bakalım ne yapacak.
أنتظري ، لا تذهبي، لنرَ ما ستفعله أولاً.

Planladığın şeyi görmüyorlar, sadece yapacağın şeyi.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Bilgece sözler, Blood her ne yapacaksanız, çabuk yapın.
كلمة لأجلك مهما كان ما ستفعله أفعله بسرعة

Sizi bağışlamasını isteyin, yüz yüze gelince Ne yapacağınızı bilirsiniz.
و اطلب منه المغفرة. و عندما تواجهه، ستعرف ما ستفعله.