"ما ستقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne diyeceğini
• Ne söyleyeceğini
• Dediklerin
• ne diyeceğine
• söyleyeceğin şeyi
• Ne söyleyeceğinizi

Grubun bu konuda Ne diyeceğini merak ediyorum.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Konusunu açayım dedim, senin Ne diyeceğini merak ediyorum.
أردت فقط أن ربما جعله يواكب العصر وانظر ما ستقوله.

Pekala, baban hakkında Ne söyleyeceğini ben zaten biliyorum. O bir yetişkin, onunla ilgilenmek senin vazifen değil.
أعلمُ مسبقاً ما ستقوله عن أبيكِ أنّه راشد و ليس عليك الإعتناء به

Bu da demek oluyor ki Wendy Vail'in Ne söyleyeceğini öğrenmek için duruşma gününe kadar bekleyemeyiz.
مما يعني ان لا ننتظر لنري ما ستقوله ويندي فيل حتي يوم الاستماع

Dediklerin umurumda değil. Bir dahaki sefere Gloria'yı buraya sokacaksın.
لا يهمني ما ستقوله في المرة القادمة ستأتي غلوريا الى هنا

Ne diyeceğini biliyorum ama gerçekten bunu bir dergide okudum.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

Öyleyse suçlamada bulunun ve jürinin Ne diyeceğini görelim.
إذن وجّهي له التهمة، وسنرى ما ستقوله هيئة المحلفين حيال ذلك.

Ne diyeceğini biliyorum ama bence en iyisi bu.
أعرف ما ستقوله. ولكن أعتقد أن هذا سيكون الأفضل.

Ne diyeceğini biliyorum ama hazır buradayken ben de sizinle içeri gelebilirim, değil mi?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Sevişirken Ne diyeceğini merak ediyor musun?
تود أن تعرف ما ستقوله حين تمارس الحب؟

Bu insanlara Ne diyeceğini biliyor musun?
أتعلم ما ستقوله لكل أولئك الأشخاص؟

Ne diyeceğini biliyorum, o yüzden yorma kendini.
أعلم ما ستقوله لي, لذا لا تقله

Sanırım ikimiz de Ne söyleyeceğini biliyoruz, değil mi?
كلانا يعرف ما ستقوله العروس،صحيح؟

İçişlerinin Ne söyleyeceğini göreceğiz.
سنرى ما ستقوله "الشؤون الداخلية" بشأن ذلك.

Ne söyleyeceğini biliyorum, hiç boşuna uğraşma.
انظر، أعرف ما ستقوله فلتوفره أفضل

Ne söyleyeceğini biliyordum.
كنت أعرف ما ستقوله.

Ne söyleyeceğini biliyorum. Söyleme.
أعلم ما ستقوله لاتفعل

Dediklerin aramızda kalacak.
أيا كان ما ستقوله هنا سيظل سرياً

Eve gelince ne diyeceğine bakalım, tamam mı?
لنرَ ما ستقوله حين تعود، اتّفقنا؟

Bana söyleyeceğin şeyi dikkatlice düşünmeni istiyorum Frankie.
اريدك ان تفكر بحذر شديد حول ما ستقوله لي الان فرانكي

Ama Ne söyleyeceğinizi biliyorum.
ولكني اعرف ما ستقوله